首页>英语>英语学习>口语>实用口语>

“左右为难”英语怎么说?

chinadaily.com.cn2020-04-21 17:42

  “左右为难”,字面意思是“左也不好,右也不是”,形容无论怎样做都有难处,不知如何是好(be in a dilemma),与英文习语“caught in the middle”或“ caught in the crossfire”意思相近,表示“In a position between two or more sides in an argument or contentious issue, often leaving one without a clear course of action to satisfy either side.”

  例句:

  当父母关系不好时,孩子常常左右为难。

  When parents don't get along, the children are often caught in the cross-fire.

  当我的朋友们分手时,我总是左右为难,因为他们会向我吐槽对方。

  When my friends broke up, I was often caught in the middle, as each one complained to me about the other.

关注新东方网服务号
免费获取初、高中英语学习干货
新东方网二维码

1、长按二维码【保存图片】或【截屏】保存;
2、打开微信,点击右上角【+】选择【扫一扫】,安卓手机点击右上角【…】选择【从相册选取二维码】苹果手机点击右上角【相册】
3、识别成功后,点击【关注公众号】即可。

最热推荐

相关推荐

首页 中考 高考 考研 四六级 留学 托福 雅思 GRE GMAT SAT ACT 小学 英语 学前