Jalan Alor

　　A magnificent shot of a street chef taken in Kuala Lumpur by Australian photographer David Griffen has seized this year's crown at Pink Lady Food Photographer of the Year 2015 awards.

　　澳大利亚摄影师大卫·格里芬为吉隆坡街头大厨拍摄了一些列精彩的照片，赢得了2015年“粉红女士杯最佳食品类摄影师”奖。

　　Describing the picture, chairman of the judges, food writer Jay Rayner said: 'The composition is fantastic. The billowing of the smoke from the smoker on one side. The billowing of the smoke from the guy's cigarette on the other.

　　该奖项的首席评委，美食作家杰·雷诺如此形容这幅作品：“这张照片的构图非常精妙。画面一边是来自烤箱的缕缕烟雾，另一边则是来自小贩手中香烟的缕缕烟雾。”

　　1.The winning image was taken on famed street food locale Jalan Alor in the Malaysian capital and depicts the hawker coolly taking a drag of his smouldering cigarette as he turns the handles of barbecue laden with chicken wings.

　　这张获奖作品是在马来首都吉隆坡的著名美食街阿罗街拍摄的，画面中的小贩一只手帅气的夹着一支青烟缭绕的香烟、还趁机猛吸了一口，另一只手翻转着几根插着鸡翅的烧烤串。