Pride and Prejudice -- Jane Austen

　　《傲慢与偏见》——简奥斯汀

　　达西先生：你相貌平平，身无长物

　　达西先生：你的家里人也难上台面。

　　达西先生：尽管你的缺点显而易见，你愿意嫁给我么?

　　女主：(没有回复，猜想女主心里有一万只草泥马奔腾而过)

　　达西先生：能告诉我哪里说错什么了么?

　　Odyssey -- Homer

　　《奥德赛》——荷马

　　奥德修斯：佩内洛普，我还活着，我就要回家了

　　佩内洛普：谢天谢地!

　　佩内洛普：二十年来我都不愿接纳他人为夫，因为我就知道你会回来找我。

　　奥德修斯：我骗了你，其实我出轨其他女神。

　　佩内洛普：什么?

　　奥德修斯：我的意思是

　　奥德修斯：我也思念你

　　奥德修斯：自动更正

　　Romeo and Juliet -- Shakespeare

　　《罗密欧与茱莉亚》——莎士比亚

　　罗密欧：朱丽叶，你想要和我一起出去么?

　　朱丽叶：可是我们的家里人都彼此不喜欢。

　　罗密欧：那就是说你不愿意?

　　朱丽叶：额

　　朱丽叶：也是可能吧