话不多说，直接来测一测

       1

      拍一堆照片才能找出一张可以拿出手给人看的。

　　It takes a million photos to find just one that you could let others see.

　　是的，万一实在必须要拍的话，肯定会美个颜。

　　2

　　合照的时候，总觉得自己是最不好看的那一个。

　　In a photo with others, you always feel like you’re the ugliest one.

　　也不知道为什么，摄影师一定会在你闭眼、完全不知道在看哪里、双下巴露出来的瞬间，

　　按下快门。

　　3

　　你每天早上都化好妆，梳好头，并搭配好一身衣服，但是从来都没有人关注。You put on makeup, brush your hair, put an outfit together every morning and yet no one will ever notice.

　　然鹅，隔壁寝室的妹纸只是随便穿了件连帽衫配运动裤就被夸上了天。

　　4

　　但是，你不捯饬自己的时候(化妆、弄头发等等)，人们就终于注意到你了，还会问你是不是病了。

　　But on the days you give up looking presentable (makeup, styled hair, etc.) people finally notice you and ask if you’re sick.

　　以至于，你不知道是该为自己的“过于自然”道歉，还是该叹息。

　　5

　　当有人说某个人“很丑”时，你笑不出来或者无法认同，因为你觉得自己并没有好到哪里去。

　　When someone points out someone"ugly," you find it hard to laugh or agree because you feel you're no better off.

　　并且，你觉得挑别人的错就会搞得好像别人是在说你一样，反而只会增加自己的痛苦。

　　6

　　偶尔有人夸你“漂亮”时，你会觉得别人只是出于礼貌，或者甚至是在说谎。

　　On the rare occasion that someone calls you “pretty” you feel like they’re just saying it to be nice or maybe even lying.

　　特别是很久不见的亲戚或朋友突然夸自己“变漂亮了”的时候，你会更加坚定这种想法。