This is the hilarious moment a young panda tried to escape its cage under its keeper’s watch.

　　这是一个滑稽的时刻，一只年幼的熊猫试图在饲养员的看管下逃出它的笼子。

　　The cub secretly squeezed through two metal bars while its keeper was busy dealing with two other cubs. However, the little bear was soon spotted by the keeper who caught it and put it back to its cage.

　　这只幼崽悄悄地从两个栅栏之间往外挤，而饲养员正忙着照看另外两只幼崽。然而，这只幼崽很快被管理员抓住，并把它放回笼子。

　　The footage, captured by a surveillance footage, was posted to a Weibo page managed by iPanda on November 16.It was believed to be filmed at the Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding. The panda cub, which was to escape, was kept in a cage alone and had a rocking horse to its own.

　　11月16日，由监控录像捕获的镜头被发布到iPanda管理的微博页面上。这是在成都大熊猫繁育研究基地拍摄的。要逃跑的熊猫幼崽，被单独放在一只笼子里，有一匹属于它自己的摇马。

　　A female caretaker, who was in blue uniform, opened the gate and entered a neighbouring cage, which hosted two cubs. Leaving the door open, the keeper squatted down at the entrance of the cage to check the condition of the two cubs.

　　一位身穿蓝色制服的女性饲养员，打开门进入附近一个关着两只幼崽的笼子。开着门，饲养员在笼子的入口处蹲下，检查两只幼崽的情况。

　　Unexpectedly, the naughty cub, which lived in the cage next door quietly squeezed its chubby body through the metal gates behind her.

　　出乎意料的是，住在隔壁笼子的淘气幼崽悄悄地将自己胖胖的身体往她身后的金属门外挤。

　　The busy female worker then picked up one of the cubs and left the room with gate widely open.

　　然后，忙碌的女饲养员抱起一只幼崽离开房间，门就这样大开着。

（编辑：何莹莹）