North Korea has blamed the US for the third shut down of its internet and 3g network in a week as the cyber war between the two countries over the Sony hack raged on.

　　索尼影像内部网络被黑客攻击后，朝鲜的互联网及3g网络再次瘫痪，朝鲜称这是美国的“报复”。

　　But the apparent reprisal attacks on the secretive state has prompted the Western world to ask what effect it had on the people and services of North Korea.

　　那么，这种“报复”行为会对朝鲜及朝鲜人民带来什么重大影响呢?

　　The answer is simply not much. Very few of its citizens are connected to the internet in a country where the regime fiercely control any outside influence for fear of sparking dissent.

　　答案是其实没多大影响。因为在朝鲜，由政府严格控制，所以只有很少一部分人可以上网。