1

　　Entombed in ash for more than 1,900 years, the tragic story behind thishaunting image of what appears to be a child resting on its terrified mother's stomach is a step closer to being revealed.

　　一个孩子依靠在受惊母亲的腹部——被埋葬在火山灰下1900多年后，这场悲剧背后令人震撼的照片正在一一公开。

　　Restorers are working on the carefully preserved plaster casts of 86 of the Romans trapped in Pompeii in 79 AD following the deadly eruption of Mount, including a child seemingly frozen in terror.

　　修复者们正在小心翼翼的复原这86具保存较好的古罗马庞贝古城居民石膏像。公元前79年，随着维苏威火山的一次致命爆发，他们被永远的掩埋在了火山灰之下：其中还有出于惊恐而石化的儿童。

　　It is thought the boy was four, based on his size, and was sheltering in a location dubbed House of the Golden Bracelet with his family, when tragedy struck.

　　据轮廓大小判断，这个男孩只有4岁，当悲剧袭来的时候，他和他的家人一起掩蔽在 “金色手镯之屋”之中。