Today Queen Elizabeth II is swinging from the chandeliers as not only the UK’s oldest living monarch but also the longest reigning.

　　今天，英国女王伊丽莎白二世真是要狂欢一把——她老人家不仅成为英国史上最年长的君主，同时也成为在位时间最长的君主。

　　Yes, the 81-year-old will clinch the title from her great-great grandmother Queen Victoria, who served for 23,226 days, 16 hours and 23 minutes.

　　是的，这位81岁的女王从她曾曾祖母维多利亚女王的手里夺下了“在位最长”的记录桂冠。伊丽莎白二世的在位时长为23226天16小时23分。

　　Or to put it simply, 63 years and seven months.

　　或者简单的说，就是63年7个月。

　　In typical stiff upper lip style, our Queen really doesn’t want much of a fuss about it. So we’ll be marking the occasion with a load of pictures of what the Queen does best – throwing some serious shade.

　　我们女王的象征性表情——呆若木鸡般的严肃脸——真的是想说：不要大惊小怪啦!所以我们整理了一堆代表性场合上女王出类拔萃的——严肃脸(来黑她!)(并没有!)

　　小编乱入：以下为《Metro》为大家倾情奉献女王表情包大搜罗~一次嫌弃脸看个够哦!