俄罗斯总统普京一向给人硬汉强人的即视感，和小美女同框自拍?简直无法想象。不过，这一次，霸气总统也无法拒绝女神的自拍邀约了~

　　10月11日普京前往索契为世界一级方程式(F1)赛车锦标赛俄罗斯站三甲选手颁奖。遭遇冠军汉密尔顿“香槟喷洒”后，普京脱掉西装走进休息间。这给了赛车宝贝Violetta Igoshina见到普京的机会，这位从小就崇拜普京的妹子勇敢地上前成功合影~

　　激动的妹子把和普京的自拍发到了社交网站，配文“我的好友，弗拉基米尔•普京”。和霸气总统普京一起自拍是一种什么体验?Violetta说自己紧张得手一直抖，手机差点掉在地上~

　　Given his posturing on the world stage, one could be mistaken for thinking Vladimir Putin isn't toopersonable.

　　But the Russian President managed to make himself a new friend at the Formula 1 Grand Prix inSochi, Russia.

　　After first being doused in champagne by British winner Lewis Hamilton, he proceeded to take aseries of selfies with a Russian model.

　　【Key Points】

　　普京气场超强不说，周边还有不少警卫，求合影真的要鼓足十二分的勇气。“鼓气，提起(勇气等)”可以说pluck up.

　　例：He has been trying for weeks to pluck up the courage to pop the question.

　　几星期以来，他一直想鼓起勇气向她求婚。

　　另外step up to the plate原意指走到击球板旁准备击球，比喻鼓起勇气，采取行动。

　　Violetta曾经是俄罗斯小姐的决赛选手。和女神合影时，普京露出了蒙娜丽莎式的浅浅一笑。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）