15岁小将任茜夺得10米板跳水冠军，成为首位夺得奥运金牌的00后运动员，队友司雅杰获得银牌。

　　Chinese diver Ren Qian won Olympic gold at the age of 15 as Britain’s Tonia Couch finished out of the medals in the 10m platform competition.

　　在女子10米板的决赛中，来自中国的15岁小将任茜夺得金牌，英国选手托尼亚无缘奖牌。

　　Ren took the lead after the third of five dives and a superb inward three-and-a-half somersault with her fourth virtually clinched the title.

　　在全场比赛的5次起跳中，任茜从第三跳之后就开始保持领先，而第四跳那一个华丽的向内翻腾三周半的动作就几乎锁定了冠军。

　　China’s Si Yajie took the silver, while Canada’s Meaghan Benfeito won bronze.

　　中国运动员司雅杰获得银牌，加拿大选手米根获得铜牌。

　　Couch, competing in her third Olympics, ended with a fine reverse two-and-a-half somersault but finished in 12th.

　　这是英国选手康沃尔第三次参加奥运会，她以一个极好的反向翻腾两周半的动作结束了比赛，但是却只排名第12位。

　　"The last few days I haven’t dived my best, I’ve been a bit flat," the 27-year-old from Plymouth told the BBC.

　　这位来自普利茅斯的27岁运动员对BBC说道：“最后几天我跳得不是很好，入水的时候身体有一点平。”

　　"But I have made the final here, and that was goal."

　　“但是我进入到了决赛，那就很了不起了。”

（编辑：何莹莹）