The Donald Trump phenomenon has long been compared to Brexit – not least by the man himself who told a rally just a few days ago that if he won, it would be “Brexit plus plus plus.”

　　川普一直被人拿来和英国脱欧作比较--尤其是在几天前的一场竞选集会上川普本人也这样说，他当时表示说如果他赢得大选，那么带来的影响就将是“脱欧+++”。

　　Now an idea about a different sort of separation has caught fire on social media. Liberal-minded Californians are arguing that their heavily Democratic state should think about breaking away from the rest of the country.

　　而现在，美国社交媒体上一种不同的分裂主义想法已经引起了很多人的注意。加尼福利亚州是坚定的民主党支持者，而现在自由主义的加州人正在考虑独立出美国。

　　Many of the messages point to the size of the state’s economy and argue that California could easily go it alone.

　　社交媒体上很多评论都指出了加州的经济规模(巨大)，辩称说加州可以很容易地脱离其他州独自存在。

（编辑：何莹莹）