Two explosions near a football stadium in the heart of Turkey’s biggest city, Istanbul, have killed 38 people and injured 166, the government says.

　　据土耳其政府介绍，土耳其最大城市伊斯坦布尔市中心的一个足球体育馆附近发生了两起爆炸，已经造成38人死亡，166人受伤。

　　The explosions, believed to be a car bomb and a suicide bomb, targeted police officers, officials say.

　　官员们称，据信两起爆炸分别为汽车炸弹和自杀性炸弹，袭击对象为警察。

　　Witnesses heard gunfire two hours after fans left the Besiktas stadium.

　　在球迷们离开比锡达斯体育馆后两小时，目击者们就听到了枪声。

　　Ten arrests were made. Turkey has seen a recent spate of deadly militant attacks in major cities.

　　10人已被拘留。近期，土耳其各大城市受到了一连串自杀性军事攻击。

　　No group has said it was behind the attack but a wave of bombings in Turkey this year has been carried out by Kurdish militants and so-called Islamic State (IS), the BBC’s Turkey correspondent, Mark Lowen, reports.

　　BBC土耳其通讯记者马克.洛温报道，目前尚无组织宣称对此次袭击负责，但是土耳其今年一连串的炸弹袭击都是由库尔德武装和“伊斯兰国”制造。

　　The fact that police appear to have been hit will focus suspicion on Kurdish militant groups, who have mainly targeted the security forces, he adds.

　　洛温补充说，警察遭到袭击这一事实将会使人们怀疑库尔德武装，该组织主要目标是安全部队。

　　President Recep Tayyip Erdogan confirmed fatalities but gave no details.

　　总统雷杰普·塔伊普·埃尔多安已经证实了人员伤亡，但未给出具体伤亡人数。

　　"A terrorist attack has been carried out against our security forces and our citizens," he said.

　　“我国发生了一起袭击安全部队和公民的恐怖袭击。”埃尔多安说道。

　　"It has been understood that the explosions after the Besiktas-Bursaspor football game aimed to maximise casualties. As a result of these attacks unfortunately we have martyrs and wounded."

　　“可以这样理解，在贝西斯塔斯-布尔萨足球比赛后的爆炸目的是扩大死亡人数。不幸的是，这些袭击造成了多人死伤。”

（编辑：何莹莹）