Just imagine finishing school and then heading straight on to night school – every single day.

　　想象一下，每天放学后，直奔夜校继续上课的生活。

　　Life at school in South Korea is totally different, and three pupils from Pembrokeshire saw first hand just how intense it is.

　　(英国威尔士南部)彭布罗克郡的三名学生亲自体验了(这种生活)有多紧张，同时他们也意识到韩国校园生活(与英国的相比)是完全不同的。

　　As part of a school swap experiment, three pupils from Ysgol Dewi Sant in St Davids went to two different schools in Seoul as part of a BBC documentary.

　　作为学校交流项目的一部分，圣戴维斯中学的三名学生去了首尔的两所不同的学校(体验校园生活)，而他们的体验也是英国广播公司记录片的一部分。

　　The trio met fellow students who instead of a school day between 9am and 3.30pm, study for between 14 and 16 hours every day.

　　三个人(在那儿)见到了自己的同学，他们每天学习14~16小时，而不是上午9点上学，下午3点半放学。

　　While it means that South Korea ranks highly in the Pisa rankings, it can have devastating impacts on students.

　　虽然这会对学生产生极大的影响，但这也意味着韩国在国际学生评估项目的排名会很靠前。

　　"It’s lessons, lessons and more lessons."

　　“(生活)就是上课，上课，上更多的课。”

　　One South Korean student said he studied 16 hours a day for three years to get into Seoul University. But he said friends have taken their own lives because of the stress.

　　一名韩国学生表示，为了考上首尔大学，三年里，他每天都要学习16个小时。不过，他说，他的朋友因为压力自杀了。