高考英语 四六级考试 考研英语知识点

　　The UK will pass a new law today that bans Huawei from its 5G mobile network and telecom companies who continue to use Huawei equipment past the deadline could be heavily fined. What's China's comment?

　　英国今日将通过一项禁止华为参与本国5G网络建设的法案。根据该法案，有关电信企业如果在法案生效后仍使用华为制造的设备，可能面临巨额罚款。中方有何评论?

　　Without any concrete evidence, the United Kingdom, in collaboration with the United States, has been discriminating and suppressing Chinese companies citing nonexistent "security risks". It blatantly violates the principles of market economy and free trade rules, severely undermines the interests of Chinese companies, and continually erodes mutual trust with China, which is the basis for bilateral cooperation. In light of this, significant concerns have been raised over the openness and fairness of the British market as well as the security of foreign investment in the United Kingdom.

　　英方在没有任何确凿证据的条件下，以莫须有的风险为借口，一再配合美国歧视、打压中国企业，公然违反市场经济原则和自由贸易规则，严重损害中国企业的正当利益，不断冲击中英合作的互信基础。在此背景下，英国市场的开放性、公平性和外国在英投资安全令人高度关切。

　　内容来源于官方媒介，版权归原作者所有。