With its iPhone 6 and iOS 8, Apple has introduced a few features that have been available on Android smartphones for quite some time.

　　随着iPhone 6 和iOS 8的发布，苹果引入了安卓手机上存在已久的一些功能。

　　For example, the iPhone 6 and iPhone 6 Plus will be the company's first smartphones to come with near field communication (NFC) — a technology that lets phones talk to one another via a short-range radio.

　　例如，iPhone 6和iPhone 6 Plus将会是苹果第一批支持近距离无线通讯技术(NFC)的智能手机，该技术能让手机通过短距无线电互相通信。

　　This means you can exchange data and make payments by simply tapping your iPhone against another compatible device.

　　也就是说，只要点击几下iPhone屏幕，就能和另一台支持该技术的设备交换数据或支付款项。

　　Still, you can still do a lot of things with Android phones that you can't with the iPhone.

　　但是，许多能够用安卓手机完成的事情，iPhone还是做不到。

　　You can add a bigger battery to most Android phones. The iPhone's back isn't removable.

　　安卓手机可以更换一块容量更大的电池，但是固定背板的iPhone不行。

　　Image credit: iFixit

　　Many Android phones, like the Samsung Galaxy S5 and LG G3, come with a removeable back -- which means you can take out the battery. This is especially helpful if you find your phone dying quicker than expected. With some Android phones, you can simply pop off the back, take out the battery, and put a new one in when your phone is dead. The iPhone relies on a single rechargeable lithium-ion battery, which can be removed or replaced only by Apple technicians.

　　许多安卓手机，如三星Galaxy S5 和LG G3，都备有可拆卸外壳，也就意味着你能够更换电池。当手机比你预想的更快没电时，这一功能就派上大用场了。你只需在手机没电的时候把外壳推出，拿走电池，再换一块新的就可以了。而iPhone则依靠一枚可充电的锂电池，而且只能由苹果的技术人员拆卸更换。

　　With some Android phones, you can open multiple apps at once.

　　某些安卓手机允许同时运行多个应用。

　　Image credit: Lisa EadiciccoSeveral Android manufacturers layer their software over the plain version of Android, often adding their own features. On Samsung and LG phones, for example, you can open more than one app at a time and run them alongside one another. On LG phones, you can even move these apps around in separate windows, change the transparency of those windows, and resize them.

　　有些安卓手机制造商为其生产的手机内置本公司发行的应用，附加一些特有的功能。举三星和LG手机为例，你能够同时运用多个手机应用还能随意切换。LG手机甚至还可以把应用软件分配到不同的窗口，改变窗口的通明度，调整大小。