少儿中英文双语故事推荐汇总

　　Midnight Snacks

　　午夜零食

　　It is three o'clock in the moming.

　　Two elves,Shortly and Sleepy,come out from behind the saucepan.

　　"I smell something good to eat,"says Shorty.

　　"I think it's cheese,"says Sleepy.

　　Speedy races past Shorty and Sleepy to the cheese-he is very hungry!He smells the cheese.

　　"Mm,I like it"says Speedy.

　　现在是凌晨三点。

　　两个打瞌睡的小精灵从平底锅后面走了出来。

　　“我闻到了好吃的东西，”小矮人说说。

　　“我想是奶酪，”瞌睡虫说。

　　小飞毛腿 越过他们两个，来到奶酪旁

　　他很饿!他闻到了奶酪的味道。

　　"嗯，我喜欢"小飞毛腿说。

　　Shorty walks over to a jar and reads the label.It is peanut butter! Yummy!

　　Speedy runs across the chopping board.There is a piece of spaghetti with tomato sauce on top.

　　小矮人走到一个罐子前，看了看标签。

　　这是花生酱!好吃!

　　小飞毛腿跑过砧板。

　　有一片意大利面，上面有番茄酱。

　　Yuck It's sticky.I don't like this juicy worm.'says Speedy.

　　Speedy races to the sink to wash

　　his mouth out.

　　令人反感的粘性。

　　我不喜欢这只多汁的像虫子一样的面。

　　小飞毛腿一边说一边跑到

　　水池边洗他的嘴巴。

　　He then finds a box of tissues to wipe his face.

　　“This is soft and smooth.I like it，”says Speedy.

　　He races back to the other elves.Oh no!

　　He gets stuck on two stickers!

　　然后他找到一盒纸巾来擦脸。

　　“这是柔软光滑的。我喜欢它，”小飞毛腿说。

　　他跑回其他精灵身边。

　　噢,不!他被粘在两张贴纸上!

　　The black hole has dust around it.

　　Sleepy sees a notice on the wall.

　　"Look at this notice,Shorty!"Sleepy shouts.

　　It is for a Fruit Fair-it is for 25th July.

　　That is today!

　　黑洞周围有尘埃。

　　瞌睡虫看到墙上有个通知。

　　“看这个布告，小矮人!”昏昏欲睡的呼喊。

　　这是为7月25日的果品交易会准备的。

　　就是今天!

　　Shorty smells something very sweet under the tea towel-under he goes!

　　They are purple,smooth,round and shiny.Each label says P-L-U-M.

　　小矮人在茶巾下面闻到了一股

　　很甜的东西——他往下走了!

　　它们是紫色的、光滑的、圆润的、有光泽的。

　　每个标签都写着P-L-U-M。

　　“Sleepy,smell these plums!”shouts Shorty.

　　“They're hard and sweet.I like them,”says Shorty.

　　“困了,闻到这些李子!”小矮人喊道。

　　“它们又硬又甜。我喜欢它们，”小矮人说。

　　Shorty washes his mouth in the sink.He sees an old brush.

　　He sits on the brush but it is too rough for him.

　　He does not like it.It is very smelly.

　　小矮人在水槽里洗嘴。他看到一把旧刷子。

　　他好像坐在树丛上，

　　但树丛对他来说太粗糙了。

　　他不喜欢它。而且它很臭。

　　He jumps off and lands in a puddle of apple juice.Yummy!

　　"I like this but the lid's on the jar,"says Sleepy.

　　他跳了下来，落在一滩苹果汁里。

　　“我喜欢这个，但是盖子在罐子上，”瞌睡虫说。

　　He pushes the jar hard.

　　It rolls into the sink.It falls on Shorty's head!

　　Shorty shouts,"ouch!"

　　他使劲推罐子。

　　它滚进水槽。它落在小矮人的头上!

　　小矮人高声叫道:“哎哟!”

　　The lid comes off and both elves are very happy!

　　All three elves are now very tired.

　　盖子打开了，两个精灵都很高兴!

　　三个精灵现在都很累了。

　　Sleepy sees a soft sponge.

　　He goes to sleep on it!

　　瞌睡虫看到一块柔软的海绵。

　　他去睡觉了!

　　The elves thank the people in the house for the midnight snacks.

　　They use their magic to clean the kitchen.Zing!

　　The kitchen is clean and sparkling!

　　精灵们感谢房子里的人们为他们准备的夜宵。

　　他们用他们的魔法来打扫厨房。

　　厨房又干净又明亮!

　　更多内容请关注新东方网。