少儿中英文双语故事推荐汇总

　　Andrew

　　爸爸的爱心便当

　　父亲节快要到了，猫头鹰老师Rolin组织了一场关于“我的爸爸”的主题班会，大家都在热烈地讨论送给爸爸怎样的礼物。

　　Pandora said, “My dad is a gardener, so I will buy him a bouquet of roses and lilies for Father’s Day. They’re the most beautiful summer flowers. He’ll love it.”

　　Pandora说：“我的爸爸是园艺师，父亲节我要给爸爸买一束鲜花，用夏天最美丽的玫瑰和百合，他一定会非常喜欢!”

　　Victor said, “My father is a diplomat, so I will buy him a tie for Father’s Day. It will have a photo of our entire family on it, so we can be with him no matter where he goes.”

　　Victor说：“我的爸爸是一名外交官，父亲节我要给他买一条领带，印上我们全家人的合照，让他无论走到多远都能感受到家人的思念。”

　　Iris said, “My father is an architect. He’s going to build a big house, but he is very tired. I’m going to buy him a soft, fluffy pillow so he can sleep well.

　　Iris说：“我的爸爸是一名建筑师，他要盖很高很大的房子，但是他太累了，我要给他买个像棉花糖一样舒服的枕头，让他能好好休息。”

　　Jimmy said, “My dad is a chef who makes delicious food, but he’s a little overweight. I want to buy him some exercise clothes so he can work out and stay healthy.”

　　Jimmy说：“我的爸爸是一个厨师，会做好多美味的食物。但他有点胖，我想给他买一套运动衣，让他好好锻炼身体，才能保持健康!”

　　……

　　Everyone was discussing their gifts, but only Andrew sat silently in his seat. Teacher Rolin walked over and asked him why he wasn’t talking.

　　大家都在热闹讨论着，唯有害羞龟Andrew坐在位子上一声不吭。Rolin老师走到Andrew身边，小声问他为何不发言。

　　Andrew raised his head and said, “My… my dad… he’s a driver for the subway. He’s never home… he leaves very early and gets home very late. He has to work on Father’s Day… and I don’t have money to buy him a gift.”

　　Andrew抬起头，鼓起好大的勇气说：“.…..我的爸爸…他是一个地铁司机，他总是不在家…很早就出门…很晚才回来，父亲节的时候他还要去工作…我没有很多的钱给他买礼物…”

　　Everyone fell quiet, and Teacher Rolin went on to say, “In fact, the value of a gift isn’t related to how much money it costs. As long as it’s thoughtful, it will surely show your dad you love him.”

　　大家都陷入了沉默，Rolin老师接着说：“其实，礼物并不一定与钱有关，只要它饱含着我们的心意，相信爸爸一定会感受到你对他的爱。”

　　Following Teacher Rolin’s suggestion, everyone worked with Andrew to prepare a delicious lunch for his father. Andrew was very happy. Even though his dad was up before the sunrise, he could still enjoy a delicious lunch on father`s day.

　　在Rolin老师的建议下，大家和Andrew一起为他的爸爸准备了一份爱心便当。Andrew开心极了，爸爸虽然比太阳公公起的还早，但终于可以吃上热腾腾的早餐啦!

　　It was the perfect Father’s Day gift. I hope you like this story. And for now, good night and sweet dreams.

　　这才是最好的父亲节礼物。

　　更多内容请关注新东方网。