少儿中英文双语故事推荐汇总

　　Happy Forest 里的种南瓜比赛

　　Victor and Jimmy were on the boys' team, and Iris and Pandora were on the girls' team. Each team planted pumpkin seeds on their plots of land, and the competition began.

　　原来就在前段时间，男生队的懒惰猪Jimmy、Victor和女生队幻想鹿 Iris、呆萌象 Pandora各自在一块相同大小的土地上种下南瓜籽后，双方展开了激烈的种南瓜比赛。

　　At the beginning, the boys' team shouted, "We're going to win," and worked hard to till and water the soil. They planted their seeds, and it wasn't long before they sprouted.

　　男生队在一开始就喊出了“必赢”的口号，并且两人辛勤地松土，浇水，干得热火朝天。南瓜也长势喜人，不久就发出了嫩芽。

　　But as the sprout grew bigger and bigger, they not only watered it, but also had to fertilize it, pull up weeds and get rid of bugs. But then there was a problem. Each of them felt the other should do the hard work of pulling weeds and getting rid of bugs, and since nobody did it, their pumpkin didn't grow very much. As a result, they both lost enthusiasm for growing their pumpkin, and weeds overtook their land.

　　不过，随着南瓜嫩芽越长越大，除了浇水，他们还要施肥、除草和驱虫，可这下就出问题了，Victor 和 Jimmy 都觉得除草和驱虫是对方的责任，谁也不去除草，小南瓜也因此一直都长不大。两人更加失去照料南瓜的热情，南瓜地都慢慢长满了杂草。

　　But that was very different from the girls' team. Iris and Pandora tended very carefully to their pumpkin. Iris was responsible for fertilizing and getting rid of bugs, and Pandora pulled the weeds. The two of them took turns watering. As a result, each pumpkin was bigger than the last.

　　再来看女生队这边，Iris 和 Pandora 一直细心地照料南瓜，Iris 负责施肥捉虫，Pandora 负责除草，两个人轮流浇水，抢着干活。因此，结出来的南瓜一个比一个大。

　　Before long, the pumpkin growing contest was finally over. The time had come. Everyone came to look, and the result was clear. When Victor saw, he was very embarrassed, and Jimmy lowered his head.

　　现在，终于到了南瓜收获评比的时刻啦!大家都来到了南瓜地，不过，比赛的结果已经很明显了，Victor 看到结果，更是把屁股都羞红了，Jimmy 也低下了头。

　　At this time, Iris walked over to them and said, "Don't be discouraged. You just need to learn to work together and share responsibilities. Next time you can grow a huge pumpkin."

　　这时，Iris 走了过来，说道：“不要灰心，你们只要学着共同合作，一起承担责任，下次也能种出超级大的南瓜的。” Victor 和 Jimmy 听完，都默默地点了点头。

　　更多内容请关注新东方网。