翻译硕士英语：这个题型跟专八很像，就是单选，改错，阅读和作文。其中准备这科我觉得对我帮助最大的就是《英语文摘》，上面由很多很多外刊原文，有翻译，附有单词解释。这是一本非常非常好的杂志。我读了2014年上半年的合订刊以及后来7、8、9、10月的。看了这本杂志，就没有单独去背单词，你只要把文章中出现的生词和表达记下来，就会收获很大，而且对阅读非常有帮助。然后阅读题，就是十一月份开始做《星火英语：五大题源报刊阅读100篇》。做阅读的时候要看着时间做，严格把握时间，不然考试的时候时间会来不及。记得外交学院这科的阅读题，感觉是直接从外刊上节选出来的，每一篇都不止五道题，但是如果你读了很多外刊，就觉得不是很难。最后作文，就多写吧。从十一月份开始每周写个一两篇，主要是逻辑和框架结构。

　　汉语百科与写作：因为我本身是中文系的学生，所以这科几乎是半裸去考的。我只看了一本武大出版的《汉语写作与百科知识》。但是你要做个有心人，每天了解时政，了解这个世界在发生什么。像是去年的十八届四中全会和北京的APEC全部都考了，而且考研过程中，我的研友在考汉硕，她每天都跟我说天干地支，十二星宿等等中国传统文化，这些都是必须要了解的。可以去看看中国日报的英语点津，里面既可以积累短语翻译，又可以了解实事。最后考试的时候，说好的名词解释却考的填空，考完最后一科整个人都不好了。像什么中外文学中司马迁的《史记》，菲茨杰拉德的作品都考了，还有中华鲟和半导体之类的，感觉很多都是初高中学的知识。填空是很坑人的，望着自己将近二十个空都没填出来，感觉都要绝望了。公文写作就是考前去图书馆找了本书，看看格式，大作文也是考前练了几篇。所以这科准备的时间很少的，最后成绩也一般。

　　政治：我是大纲下来之后才开始复习的。就是把大纲看了看，然后买了《风中劲草》，背背知识点，最后去上了一个考研冲刺班。老师吹的天花乱坠，压得大题全都没考。真心觉得政治这一科复习要看个人，得多选题者得政治。最后大题，看你答题合不合阅卷老师心意吧。

　　考外交学院，还有一点，要有耐心，要沉得住气，等等等等。初试分数线公布的迟， 复试线要在国家线出来后再公布，还有复试时间估计也是全国最迟的学校。在这等待的过程中，你会经历各种失望，担忧，焦虑(那种初试超高分的学生不算啊)，如果你能耐心等完全过程，你就成功了。

　　复试主要笔试两篇作文，面试两段交传。作文我是大概考完专八后每天都练一篇，就是写雅思的作文题，练完之后最好找别人帮你修改。在这不得不提帮我修改作文的学姐，在我心中一直都像大神一样存在着(她现在纽卡斯读口译)，初试的时候她就给我很多很多鼓励，在我最绝望的时候我觉得她就像天使一样，复试之前帮我一篇一篇修改作文，帮我理清思路，找到逻辑结构。我真的真的非常感激她，如果不是跟她开始于一场图书馆的谈话，像我这种非英语专业的也不会想去考口译，更不会发现自己热爱做的事。面试的交传，主要是因为上了杨Sir的三口课，了解了口译的精髓。然后汉翻英练了三口实务这本书，几乎从头练到尾，英翻汉就是奥巴马每周电台演讲。我一直记得杨Sir说的话，要一气呵成，低开高走。即使你没听清，也要完完整整的，顺溜地把你听到的翻译出了，像那种磕磕巴巴，嗯嗯啊啊，全部要避免。面试时，就盯着主考官看，时不时跟她eye contact, 表现出自己的自信。说一个小插曲，当时得知复试线后，我就微博私信跟杨Sir说我考得不高，向他咨询怎么准备复试。后来杨Sir给了我一个老师的号码，让这个老师指导我复试，还说这个老师要是不好好指导我就去揍他，我当时看着真的超级感动又想笑。然后我就给这个老师发短信过去，结果老师亲自打电话来跟我说复试的流程，以及如何准备。当时真是觉得炒鸡感激遇到杨Sir(流泪)

　　最后想说的就是，如果你现在遇到困难了，那就是因为你在进步啊。我记得考研过程中，我有个同学跟我说了两次这句话“看嘛，你又在进步，因为你遇到困难了啊”，其实，突破每个瓶颈之后都会有很大的成长。而且，当你全力以赴做一件事时，你真的会发现全世界都在帮你。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）