CATTI 报名常见问题回答

　　1、报名需要现场审核吗?

　　答：除了翻译硕士需要进行现场审核外，其余考生无需进行现场审核。报名登记表自己下载下来保存为 pdf 文件备用即可。

　　2、CATTI 考试报名费多少钱?

　　答：CATTI 考试费用各省不尽相同，请自行查阅贵省考试文件。

　　3、报名登记表有什么用?我没有单位盖章怎么办?

　　答：有一些省份会要求取证时核对报名登记表信息，具体请查阅贵省 CATTI 考试文件要求。注意，报名登记表不是准考证，因此你考试时只用带准考证去就行了!!如果您是待业或者在读学生，可以打电话咨询人事考试中心。根据考友经验，取证时带着身份证去就行了。

　　4、我的报名照片一直处理不好，怎么办?

　　报名照片的一般要求是：

　　照片须为证件照，JPG 或 JPEG 格式，原文件大于 30K，背景必须是红蓝白。上传照片前，要用下面这个工具预审http://download.people.com.cn/zhaopianshenhe.rar

　　除了预审核，这个工具也可以处理照片，但前提是照片符合要求。如果不能通过审核，很可能是照片比例不对(而不是文件大小)。建议大家用照相馆照的照片。

　　5、CATTI 考试可以携带词典吗?有什么可以推荐的?

　　答：一般推荐的是陆谷孙英汉大词典和惠宇主编的新世纪汉英大词典。个人建议的话，如果你平时做翻译手速比较快，可以选择上述两本词典，毕竟陆谷孙收词比较全，很多英译汉的地名都能查到，而那两本汉英词典里面很多例句都跟试卷考察的语句类似。

　　但是如果手速较慢的话，建议带本比较便携且收词量还行(六七万我觉得就差不多够用了吧!)的英汉汉英词典，然后上面说的两种词典再带一本应该就够了。毕竟如果查词时间较长导致试卷做不完，会比较难通过。

　　6、CATTI 考试什么时候能查询成绩呢?

　　答：CATTI 考试一般考后两个月查询成绩，也就是 5 月的考试 7 月底到 8 月初查询成绩;11 月的考试 12 月底到 1 月初查询成绩。

　　7、CATTI 考试的及格线是多少?

　　答：一般来说综合、实务两门都要达到 60 分才算及格。如有一门未通过，下次考试两门都需重考。

　　8、请问一下口译和笔译报名时是一个入口吗?

　　答：不是。笔译基本都是在中国人事考试网，口译多数都在外专局培训中心网站。请登录CATTI 官网查看。

　　9、请问是不是必须考过三级笔译，才能报考二级笔译?

　　答：二、三级都可以直接报名，并非考过三级才可报二级。但是必须要考过二级，才能报考一级。

　　10、今年的准考证什么时候可以打印?

　　答：各地区准考证打印时间不同，一般都是考前一两周内。准考证由当地考试机构负责，请咨询当地考试机构。

　　11、请问 CATTI 考试报的省直和市直有什么区别?

　　答：省直是指报考考点是省直属单位，通常在省会城市，市直是市直属单位，不一定在省会城市。这个取决于报考省份设有几个考点，以福建省为例：假设福建省设厦门和福州两个考点，如果选省直，应该是去省会考，即福州，如果是市直，就是去厦门。

　　12、资深翻译、一级翻译取得的方式是怎样的?

　　答：资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格(水平)证书;一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。资深翻译和一级口译、笔译翻译评价的具体办法另行规定。

　　13、一个人是否可以同时报考口笔译两种证书的考试?

　　答：考生根据本人的的实际水平和能力，可以同时报考同一语种、同一级别的口笔译考试，也可以报名参加不同语种、不同级别口笔译证书的考试。

　　14、该考试各语种、各级别的难度如何?

　　答：三级——外语专业本科毕业，并具有一年左右的口笔译实践经验;二级——外语专业本科毕业，并具备 3-5 年的翻译实践经验;一级——具备 8-10 年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的专家。