2019下半年CATTI考试报名时间(陆续更新中)
翻译米2019-07-05 11:53
CATTI机考区别就仅仅是手写和打字的区别吗?或许并不止于此。
耶鲁大学曾经做过一次有趣的试验(在此不多赘述,感兴趣的同学可以自行搜索)。试验的结果显示,用手写方式记笔记的学生,比用电脑打字记笔记的学生,在考试中更能取得较好的成绩。这个试验或许多少能够说明,对于部分人群,手写更有助于思维和逻辑。
如果你就属于这一类人群,面对CATTI机考的来临,就必须调整自己的习惯来适应机考。
另外,虽然看上去机考实施后,不再会有卷面整洁的问题。
但是,但是!还记得在Word里打字那些红色波浪线吗?!英文和中文的标点规则大家真的烂熟于心吗?!
一些在手写时可能会被忽略的问题,或许伴随着机考的普及,会逐渐成为新的扣分点哦!
最后,对于机考给几点建议:
1、速度。备考时要注意熟悉键盘、练习打字,用电脑和纸笔的感觉还是挺不一样的,如果考试题量维持不变,那么打字慢的同学肯定会受影响。
2、模拟训练。官方推出的在线模拟测试服务,一定要去试用,熟悉操作界面和流程。另外,口译机考的时候有可能会遇到机器死机、无法保存等硬件的故障问题,请大家做好心理准备和备用方案,减少突发情况对心理和发挥的影响。
3、考试内容。考试的形式改变了,考试的重点内容还是没有变:从2019年起,CATTI考试将实行动态大纲,每次考试前将发布大纲和真题便于大家备考。这确实是实打实的好消息,大家将有更多的备考素材。建议大家平时多关注热点、时政新闻。
相关推荐