学霸分享高级口译高分备考心得-新东方网

学霸分享高级口译高分备考心得

邱政政2019-09-09 10:28马晔雯

　　其次，我也很想讲一下“开不了口”这件事。这很容易导致我们在考试时没办法在规定时间内完成口译甚至影响考试情绪。我向来不是特别自信的选手，害怕自己犯错，特别是在考场上或是在高手云集的课堂里。而我用的方法却也简单粗暴，“逼自己一下”成了我当时的法宝。不过，挑战性格绝非易事，因此我也花了很长的时间才真正达到音频一停立刻开口的要求。平时达到了这种状态之后在考场上的衔接也就非常顺畅了。在这个过程中，我也非常感谢上海新东方口译中心的老师们在课堂上提点的方法，耐心的鼓励和纠正。

　　我在新东方参加了非常系统的口译备考的一系列课程，每次我都事先在练习的过程中总结好问题去，然后带着收获回。

　　写在最后

　　我始终坚信口译是一门“老师领进门，修行靠个人”的艺术。我很庆幸我在学习口译的过程中能遇到这么多优秀的老师，也庆幸自己付出了足够多的努力。于我而言，高口证书也绝非终点，希望自己能够坚守这份热爱，把口译学习的道路走远走好。

　　文章 | 上海新东方口译中心-高级口译优秀学员马晔雯