官网解读：新旧教材究竟有啥区别？-新东方网

官网解读：新旧教材究竟有啥区别？

CATTI考试资料与资讯2020-03-31 10:31CATTI中心

　选材难度与实际考试的关系

　　2019年起，翻译考试实行动态大纲，尤其是2020版大纲在原基础上进行了较大改动，难度和考题方向均有了较大变化。新版教材根据2020年最新大纲编写，体现了大纲的思路和考点，比如：二笔实务教材在篇幅长度控制在400-500字之间，如下图：

　　▌旧版教材出版时新大纲尚未出来，因此与新大纲的契合度就弱了不少。

　　讲解分析

　　▌新版教材突出题型特点与考试考查重点，增加了题型的解题技巧，比如：二笔综合教材词汇选择题的解题技巧，针对二级笔译认知词汇量12000个的要求，范围覆盖政治、经济、外交、文化、科技、技术与教育各个方面。如下图：