三、对外援助

　　30. 道不远人，人无异国。(援助韩国，源自新罗旅唐学者崔致远)

　　Great distance cannot separate us;

　　We alllive in a united world.

　　31. 尼莲正东流，西树几春秋。(援助印度，源自玄奘)

　　By the Holy Lotus River

　　Where pure gold flows east.

　　Looking back to the western shore

　　At Buddha’s sacred grove for many thousands of autumns.

　　32. 青山一道，共担风雨。(援助日本，源自王昌龄)

　　Like themountain range stretches before you and me,

　　Let usshare common trials and hardships together.

　　33. 身若伏波，与子同海，若为落木，与子同枝，若为兰草，与子同室。(援助意大利，源自古罗马则学家塞涅卡)

　　We are waves of the same sea, leaves of the same tree, flowers of the same garden.

　　34. 团结定能胜利。(援助法国，源自雨果)

　　United weshall overcome.

　　35. 团结就是力量。(援助比利时，源自其民族格言)

　　Unity is strength.

　　36. 亚当子孙皆兄弟，兄弟犹如手足亲。(援助伊朗，源自古波斯诗人萨迪)

　　The sons of Adam are limbs of one, having been created of oneessence.

　　四、社会生活

　　37. 产教融合

　　to integrate the resources of enterprises with vocational schools and universities

　　38. 复工人员专列

　　special train for returning workers

　　39. 全国居民消费价格指数

　　CPI (consumer price index)

　　40. 人均可支配收入

　　per capita disposable income

　　41. 数字化健康证明

　　digital health certificate

　　42. 外地滞留在鄂人员安全有序返乡

　　People stranded in Hubei return home in a safe and orderly manner.

　　43. 务工人员安全返岗

　　Migrant workers return to their posts in security.

　　44. 线上职业技能培训

　　online vocational training

　　45. 预约进站

　　to make reservations at subway stations

　　46. 云选会 cloud jobfair

　　47. 候餐区 waiting area

　　48. 取餐区 serving area

　　49. 结账区 cashier desk

　　50. 分餐制

　　serving of individual dishes

　　51. 公筷公勺

　　serving chopsticks and spoons

　　52. 禁止面对面就餐

　　Diners are not allowed to sit face to face.

　　53. 停止接待群体性聚餐

　　Group meals are not allowed.

　　54. 推广分时段就餐

　　to allow consumers to dine at staggered times

　　55. 外卖服务

　　takeout services

　　56. 一客一用一消毒

　　disinfection after each serving

　　57. 一米线

　　one meter spacing in line (to wait in line at an interval of 1 meter)

　　五、职业群体

　　58. 白衣执甲、逆行出征

　　Heedless of their own safety, medical workers headed for the frontline against the virus.

　　59. 闻令即动、勇挑重担

　　to respond promptly when called upon and assume great responsibilities