- 英语口译：联合国秘书长潘基文2016年国际减灾日致辞 2016-10-20
- 英语口译：2016年世界教师日致辞 2016-10-19
- 英语口译：联合国秘书长潘基文2016年世界精神卫生日致辞 2016-10-19
- 高级口译：联合国秘书长潘基文2016年世界反对死刑日致辞 2016-10-19
- 英语口译：博科娃总干事2016年国际女童日致辞 2016-10-19
- 英语口译：联合国秘书长潘基文2016年国际女童日致辞 2016-10-19
- 李克强在中葡国家经贸合作论坛第五届部长级会议开幕式上的主旨演讲 2016-10-19
- 新东方：高级口译阅读备考攻略 2016-09-06
- 2016年9月中级口译听力备考策略 2016-08-31
- 英语口译：潘基文2016年国际青年日致辞 2016-08-15
- 英语口译：呼吁在2016里约奥运会期间遵守奥林匹克休战 2016-08-08
- 高级口译：刘晓明南海仲裁案是一场政治闹剧 2016-08-03
- 英语口译：全面有效落实《南海各方行为宣言》的联合声明 2016-08-02
- 英语口译：“1+6”圆桌对话会联合新闻稿 2016-07-27
- 英语口译：南海问题应以诚实、理性和负责任方式解决 2016-07-25
- 英语口译：潘基文2016年纳尔逊•曼德拉国际日致辞 2016-07-21
- 英语口译：杨洁篪就南海仲裁案裁决结果接受中央媒体采访 2016-07-18
- 英语口译：潘基文2016年世界青年技能日致辞 2016-07-18
- 傅莹在《外交政策》撰文：中国为什么对南海仲裁说不? 2016-07-15
- 英语口译：王毅外长就所谓南海仲裁庭裁决结果发表的谈话 2016-07-14
- 英语口译：联合国秘书长潘基文2016世界人口日致辞 2016-07-13
- 英语口译：俄罗斯总统普京接受新华社独家专访 2016-07-05
- 英语口译：潘基文2016年联合国公务员日致辞 2016-07-01
- 高级口译：李克强2016夏季达沃斯论坛开幕式致辞 2016-06-29
- 高级口译：潘基文2016年国际瑜伽日致辞 2016-06-29
- 英语口译：潘基文2016世界提高自闭症意识日致辞 2016-05-18
- 高级口译：常华大使菲律宾南海仲裁案违反国际法理 2016-05-18
- 教科文组织总干事2016非洲世界遗产日致辞 2016-05-11
- 英语口译：刘晓明在剑桥北京大学中国中心启动仪式讲话 2016-05-10
- 英语口译：拉加德在2016中国发展高层论坛开幕式上的发言 2016-05-04
- 英语口译：乐玉成大使接受印媒体专访 2016-04-27
- 教科文组织总干事伊琳娜·博科娃世界书籍与版权日致辞 2016-04-26
- 英语口译：杨洁篪在法国国际关系研究院的演讲 2016-04-21
- 英语口译：联合国秘书长潘基文2016年世界水日致辞 2016-03-22
- 两会美女翻译张璐：历年总理答记者会精彩翻译集 2016-03-17
- 联合国秘书长潘基文2016年国际妇女节致辞 2016-03-15
- 英语口译：王毅外长就中国外交政策和对外关系答记者问 2016-03-15
- 李克强向G20财长和央行行长会议发表的讲话 2016-03-01
- 诗歌英译：李渔•《闲情偶记•文艺》（节选） 2016-01-28
- 英语口译：香港特区政府2016年施政报告 2016-01-27
- 英语口译：外交部例行记者会(2016年1月25日) 2016-01-27
- 英语口译：中国经济从“短跑”到“长跑”(中英对照) 2016-01-07
- 英语口译:习大大2015年讲话中引经据典的佳句翻译 2016-01-06
- 高级口译：《南海各方行为宣言》不容妄议 2015-12-25
- 高级口译：陈冯富珍在世界卫生峰会上的主旨讲话 2015-12-25
- 新东方APP下载入口 2015-12-22
- 英语口译：联合国秘书长世界城市日致辞 2015-12-15
- 英语口译：李克强访马来西亚讲话（中英对照） 2015-12-08
- 英语口译：李克强第五届中东欧国家经贸论坛致辞 2015-12-03
- 全国翻译专业资格考试英语口译二级(交替传译)考试大纲 2015-11-18
