新概念英语︱Who smiles on the pound? - 英国女王和她的“小伙伴们”
上海新东方2019-04-26 11:33冯 豪
三、英镑纸币上的那些人与事
1. “超长待机”的英国女王
货币,尤其是纸币,虽然是财富的标志,但刻画在其之上的图案却往往与“金钱”、“财宝”、“富豪”并无关联,而是以突显一个国家的精神文化为目的,以毛主席为正面、以我国代表性景点为背面的人民币就是一个很好的例证。
英镑也如出一辙,无论是5、10还是20、50面额的纸币,正面均为如今的英国女王伊丽莎白二世(Her Majesty Queen Elizabeth Ⅱ),女王出生于1926年,1952年即位,1953年加冕,至今在位近66年,是英国史上在位时间最长的君主,可谓是“超长待机”。而之所以将女王的形象置于英镑纸币的正面,是为了发挥其所具有的维护英联邦统一和凝聚民族向心力的文化影响力。
如今,已经凭“超长待机”而获得多个吉尼斯纪录的伊丽莎白二世女王除了一年一度的圣诞节致辞(The Queen’s Christmas Message)结尾万年不变的A very Happy Christmas to all为人所牢记之外,她还有一件被人所津津乐道的趣事,即是她对酒精、巧克力以及各类糖果色大衣无条件的爱了。
1. 女王的“小伙伴们”
与象征了英国历史文化和民族精神的女王一致,英镑纸币的背面人物选取了多位令“腐国”人民为之自豪的代表性人物。伊丽莎白二世女王因其“超长待机”而霸占了英镑纸币的正面近60年,但是她背后的“小伙伴们”则是换了一批又一批,所以赛菲尔老师特地选择了其中的几位进行精简的介绍:
①前英国首相 Winston Churchill温斯顿·丘吉尔(G序列 5英镑)
1940年至1945年和1951年至1955年两度出任英国首相,被认为是20世纪最重要的政治领袖之一,领导英国人民赢得了第二次世界大战;2002年在BBC的全民调查中获选有史以来最伟大的英国人称号;想要了解丘吉尔的同学不妨观赏《至暗时刻》(Darkest Hour)这部影片。
②小说家 Jane Austen简·奥斯汀(G序列 10英镑)
著名英国女性小说家,主要作品有《傲慢与偏见》(Pride and Prejudice)、《理智与情感》(Sense and Sensibility),她将男女平等的原则融于文字之中,旨在帮助读者摆脱男尊女卑的传统思想,赛菲尔老师也因其作品的名字将其称为压头韵狂魔;同时她的小说大多被改编为了影视作品,选角均十分养眼,同学们可自行观看。
③实业家 Matthew Boulton 马修·博尔顿 & 工程师 James Watt 詹姆士·瓦特(F序列 50英镑)
第一次工业革命(the first Industrial Revolution)的重要人物,两人成功合作25年,于1776年制造出第一台具有使用价值的蒸汽机(steam engine),在工业上获得广泛利用,使人类步入“蒸汽时代”,后人为了纪念这一发明,便将功率这一物理概念的单位定为瓦特(为提供资金却没有姓名的博尔顿叹息三秒);2017年年末上映的《帕丁顿熊2》中,主角们与大魔王在蒸汽火车的打斗戏也是为了致敬他们二人对英国工业的贡献。
④小说家 Charles Dickens 查尔斯·狄更斯 (E序列初版 10英镑)
主要作品有《大卫·科波菲尔》(David Copperfield)、《雾都孤儿》(Oliver Twist)、《双城记》(A Tale of Two Cities)等,由于自身的成长经历,他特别注意描写英国社会底层的“小人物”的生活遭遇,深刻地反映了当时英国复杂的社会现实,为英国批判现实主义文学的开拓和发展做出了卓越的贡献;《双城记》因其辞藻华丽的开篇而举世闻名,相信每一位同学都熟知“那是一个最好是的时代,那是一个最坏的时代…(It was the best of times, it was the worst of times, …)”。
除此之外,众所周知的生物学家达尔文(Charles Darwin)、经济学家亚当·斯密(Adam Smith)、物理学家牛顿(Issac Newton)、剧作家莎士比亚(William Shakespeare)、护理学家南丁格尔(Nightingale)等等也都曾作为的女王的小伙伴出现在英镑纸币的背面,感兴趣的同学可以自行维基百科一下。
以上便是赛菲尔老师带来的的英镑文化的简要分享。同时,英格兰银行已经官宣,将于2020年发行G序列的20英镑纸币,又会是哪一位幸运儿有幸加入女王“小伙伴”的行列中呢,赛菲尔老师将在新概念的课堂中和各位同学一起吃瓜等待。
相关推荐