2016年3月全国英语等级考试二级真题及答案(短文理解)

　　参考译文

　　Text 3

　　据报道，包一直在增大，而且现今在街上人们手中包的数量比历史上任何时候都要多。如果属实的话，可以将原因归结为广泛使用的电器类或电子类产品，大量的阅读材料，以及紧身衣或是没有口袋的服装的流行，又或者是由于海外低成本的包袋制造劳动力。

　　但是，如同大自然利用疾病来控制过量人口一样，城市化的生活为包的使用设置了很多障碍。携带包进入很多公共场所，诸如剧院、球场，或许还有地铁站时都需要通过检查或选择不带包进入。城市里有数不尽的包的使用规则。想要一直带着包很困难，而且出门之前你永远不能确定只带一个包会不会是个糟糕的主意。

　　上个星期，纽约市图书馆也实行了相关规定。学生、研究者、作家、史学家以及其他那些习惯于将玫瑰主阅览室当作办公室或者普通阅览室使用并且使用了很多年的读者们遭遇到了新规定。新规规定不允许读者携带超过l4英寸长、11英寸宽的包进入图书馆。如果携带有超过

　　此尺寸的包，请放置于衣帽间。但是请随身携带包内私人物品，图书馆可以提供大号的透明塑料袋用于放置物品。请读者于离开时取回自己的包并同时归还塑料袋。

　　这种情况更多的是为了预防有人将图书资料带离图书馆，而不是担心他们带进的物品。新规实施的第二天，一位图书馆管理人员表示，“对于那些习惯于随身携带很多物品的人来说，这是个很大的变化。负责任的读者将会支持这一规定，然而此规定并不能有效制止那些偷书者。”

　　27.D【精析】主旨题。题干意为“作者主要讲述的是什么?”全文述说了包袋使用的现状，接着又说明在城市中存在很多不允许携带包袋的地方或场合D项符合题意。文中其他三项在文中均没有体现，故D正确。

　　28.C【精析】细节题。题于意为“在许多公共场所，包的使用规则要求人们。”由文章第二段第二句“to enter many public

　　buildings，theatres，ballparks，and perhaps even underground railway stations.You must go through a search of go bagless.”可知，

　　想要进入一些公共场所要么不带包，如果带了包都要接受检查。故C正确。

　　29.C【精析】细节题。题于意为“纽约市图书馆实施新规则的目的是什么?”由文章最后一段第一句“What the library is trying to prevent，in this case，is people taking things out，rather than bringing things in.”可知，图书管新规的目的是为了防止个别人未经允许带出图书资料。故C正确。

　　30.B【精析】细节题。题于意为“图书馆理员认为新规则的效果如何?”由最后一段最后一句中的“The people who steal will confinue to get away with it，if they really want to.”可知，图书管理人员认为新规对于不同的人有不同的影响，但是那些真心想偷取图书资料的人不会受到太多的制约，所以新规的作用是有限的。故B正确。

（编辑：何莹莹）