完形填空参考译文

　　我的新老师第一天站在讲台前，我就大笑起来。罗恩·克拉克来自于北卡罗来纳州，有着搞笑的南方口音。我认为他是一个十足的笑话。

　　那是2005年，我上五年级。我原认为那一年的大部分时间里我都会在校长的办公室里度过。我一直是一个调皮捣蛋的学生。我会被老师吼骂，然后老师们就会放弃我。我原认为罗恩·克拉克会像其他老师一样。

　　但是我错了.第一周，我不断地嘲笑他。他把我喊到走廊上对我说我最好改善一下我的行为。他说：“汤姆，你很聪明，你可以做得更好。”他告诉我我是一个天生的领导者，如果我现在开始努力，在未来的人生中我可以更好。在那一刻我非常吃惊，然后发生了某些事：我开始尊敬他。他的教学方法最与众不同。为了帮助我们记住各个国家以及它们的首都，他改编了一首流行歌曲的歌词，让我们跟着他一起唱。当我们读哈利·波特书的时候，他就把我们的教室装扮得像是霍格华兹魔法学校。

　　在来我们学校之前，他在自己的家乡教书。他的父母是舞蹈俱乐部的DJ，因此他是随着音乐和活力一起长大的。他从一个电视节目上看到我们这所充满麻烦的学校并得知学校缺少合格的老师。他想要挑战一下。哦，他确实遇到了一个挑战。

　　36.C【精析】本题考查的是形容词词义辨析。根据上下文，此处表达的是老师说的南方口音很搞笑，故C正确。polite礼貌的;pleasant高兴的;fully搞笑的;weak虚弱的。

　　37.A【精析】本题考查的是名词词义辨析。根据上文说老师有着搞笑的南方口音可推断，我认为他是一个十足的笑话，故A正确。joke笑话;story故事;mistake错误;actor演员。

　　38.B【精析】本题考查的是连词辨析。根据上下文推断，那是2005年，我上五年级，句中没有因果、转折等关系，故B正确。for因为;and以及;but但是;since自从。

　　39.C【精析】本题考查的是名词词义辨析以及对上下文的理解。这里应该是说：我一直是一个调皮捣蛋的学生，故C正确。winner成功者;fool傻瓜;troublemaker制造麻烦者;monitor班长。

　　40.B【精析】本题考查的是对上下文的理解。根据文意，在学校里，应该是老师们放弃我，故B正确。

　　41.A【精析】本题考查的是形容词词义辨析以及对上下文的理解。根据故事内容可知，我错了，故A正确。wrong错的;satisfied满意的;clever聪明的;excited兴奋的。

　　42.C【精析】本题考查的是动词词组辨析。stand by支持;listen to听;laugh at嘲笑;look for寻找。根据题意可知，我在不断地嘲笑他，故C正确。

　　43.D【精析】本题考查的是动词词义辨析。explain解释;keep保持;study学习;improve改善。根据题意可知，老师叫我改善我的行为，故D正确。

　　44.D【精析】本题考查的是形容词词义辨析以及对上下文的理解。根据文章意思，汤姆，你很聪明，所以应该用smart，故D正确。serious严重的;happy高兴的;busy忙碌的;smart聪明的。

　　45.A【精析】本题考查的是宾语从句的引导词以及对上下文的理解。根据文意，他告诉我我是一个天生的领导者，如果我现在开始努力，在未来的人生中我可以更好。that引导的宾语从句，作told的宾语，故A正确。

　　46.D【精析】本题考查的是形容词词义辨析以及对上下文的理解。根据文意，在那一刻我非常吃惊，故D正确。mad疯狂的;happy快乐的;sorry抱歉的;surprised吃惊的。

　　47.B【精析】本题考查的是动词词义辨析以及对上下文的理解。根据文章内容，我开始尊敬他，故B正确。watch观察;respect尊敬;forgive原谅;protect保护。

　　48.A【精析】本题考查的是对上下文的理解。从后文介绍可知，他的教学方法最与众不同，故A正确。

　　49.B【精析】本题考查的是名词词义辨析以及对上下文的理解。他将国家和首都的名字放入歌中，应该是改编了一首流行歌曲的歌词。根据上下文意思，words最合适，故B正确。

　　50.C【精析】本题考查的是动词词义辨析。sing唱歌，故C正确。celebrate庆祝;read阅读;sing唱歌;argue争论。

　　51.B【精析】本题考查的是名词词义辨析以及对上下文的理解。根据文意，他就把我们的教室装扮得像是霍格华兹魔法学校，故B正确。playground操场;classroom教室;dining hall餐厅;bedroom卧室。

　　52.A【精析】本题考查的是名词词义辨析以及对上下文的理解。从文中推断此处是表示在来我们学校之前，他在自己的家乡教书。故A正确。school学校;club俱乐部;office办公室;library图书馆。

　　53.D【精析】本题考查的是动词词组辨析以及对上下文的理解。根据文章的意思，他是随着音乐和活力一起长大的，故D正确。Goaway离开;put up挂起;catch up赶上，追上;grow up长大。

　　54.C【精析】本题考查的是形容词词义辨析以及对上下文的理解。根据文章意思，我们充满麻烦的学校，故C正确。beautiful美丽的;independent独立的;troubled麻烦的;crowded拥挤的。

　　55.D【精析】本题考查的是动词词义辨析以及对上下文的理解。根据文意，他想要挑战一下。make使得;accept接受;present呈现;want想要。故D正确。

（编辑：何莹莹）