「そうだ」既可以作为传闻助动词表示“听说……”，又可以作为样态助动词表示“看上去好像……”，在使用上应加以区分。

　　一、传闻助动词「そうだ」

　　表示从别人那里听到某种信息。知道具体的信息来源时，常采用「信息来源＋によると？そうだ」「信息来源＋によれば？そうだ」「信息来源＋の話では？そうだ」的句型，意思是“根据……”。

　　（一）「动词基本型（た形、ない形、なかった形）＋そうです」

　　1.天（てん）気（き）予（よ）報（ほう）によると、明日（あした）雨（あめ）が降（ふ）るそうです。

　　据天气预报报道，明天要下雨。

　　2.馬（ば）さんの息子（むすこ）は今年（ことし）小（しょう）学（がっ）校（こう）に入（にゅう）学（がく）したそうです。

　　听说小马的儿子今年上小学了。

　　3.馬（ば）さんの息子（むすこ）は今（ことし）年小（しょう）学（がっ）校（こう）に入（にゅう）学（がく）することができないそうです。

　　听说小马的儿子今年不能升入小学。

　　4.ガソリンの値（ね）段（だん）が上（あ）がったそうです。

　　听说汽油涨价了。

　　5.李（り）さんは日本（にほん）へ行（い）ったそうですが、本（ほん）当（とう）ですか。

　　听说小李去日本了，是真的吗？

　　6.王（おう）さんは日（に）本（ほん）語（ご）の試（し）験（けん）に合格（ごうかく）できなかったそうです。

　　听说小王日语考试没有通过。

　　7.田（た）中（なか）さんはまだ結（けっ）婚（こん）していないそうです。

　　听说田中小姐还没有结婚。

　　8.先（せん）日（じつ）の新（しん）聞（ぶん）によれば、中（ちゅう）国（ごく）の雲（うん）南（なん）省（しょう）で地（じ）震（しん）があったそうです。

　　根据前几天的报纸报道，中国的云南省发生了地震。

　　（二）「形容词基本型（た形、ない形、なかった形）＋そうです」

　　1.噂（うわさ）によると、あの店（みせ）のラーメンはおいしいそうです。

　　据说那家饭馆的拉面很好吃。

　　2.噂（うわさ）によると、あの店（みせ）のラーメンはおいしくないそうです。

　　据说那家饭馆的拉面不好吃。

　　3.あの店（みせ）のラーメンはとてもおいしかったそうです。

　　听说以前那家饭馆的拉面很好吃。

　　4.あの店（みせ）のラーメンは全（ぜん）然（ぜん）おいしくなかったそうです。

　　听说那家饭馆的拉面以前一点儿都不好吃。

　　5.先（せん）生（せい）の話（はなし）では、今（こん）度（ど）の試（し）験（けん）で王（おう）さんが成（せい）績（せき）が一（いち）番（ばん）いいそうです。

　　听老师说，在这次考试中，小王成绩最好。

　　（三）「形容动词基本型（だった形、ではない形、ではなかった形）＋そうです」

　　1.森（もり）さんはとてもきれいだそうです。听说森小姐长得很漂亮。

　　2.部（ぶ）長（ちょう）の話（はなし）によると、社（しゃ）長（ちょう）は来（らい）週（しゅう）の土（ど）曜（よう）日（び）暇（ひま）ではないそうです。

　　听部长说总经理下周六没时间。

　　3.森（もり）さんは中（ちゅう）国（ごく）語（ご）がとても上（じょう）手（ず）だったそうです。

　　听说森以前汉语很好。

　　4.あの公（こう）園（えん）は静（しず）かではなかったそうです。听说那个公园以前不安静。

　　（四）「名词＋だ（だった、ではない、ではなかった）＋そうです」

　　1.天（てん）気（き）予（よ）報（ほう）によると、明（あした）日は雨（あめ）だそうです。

　　据天气预报报道，明天下雨。

　　2.天（てん）気（き）予（よ）報（ほう）によると、明日（あした）は雨（あめ）ではないそうです。

　　据天气预报报道，明天不下雨。

　　3.小野（おの）さんの話（はなし）によれば、森（もり）さんはやさしくて、親切（しんせつ）な人（ひと）だそうです。

　　听小野说森是一个既和蔼有热情的人。

　　4.李（り）さんは優（ゆう）秀（しゅう）なパイロットだったそうです。

　　听说小李以前是一名优秀的飞行员。

　　5.調査（ちょうさ）によると、彼（かれ）は会社（かいしゃ）員（いん）ではなかったそうです。

　　根据调查，他以前并不是一名公司职员。

　　二、样态助动词「そうだ」

　　表示对某种事物样态的观感或根据某种情形推测事态的发展。意思是“看上去……”“好像……”“似乎……”。

　　（一）动词接「そうだ」

　　表示肯定：「动词连用形＋そうです」

　　表示否定：「动词连用形＋そうに（も）ありません（ない）」

　　1.雨（あめ）が降（ふ）りそうです。好像要下雨。

　　2.あの人（ひと）は将（しょう）来（らい）偉（えら）くなりそうです。

　　那个人似乎要成为一个了不起的人物。

　　3.明日（あした）は晴（は）れそうです。明天好像是晴天。

　　4.雨（あめ）が降（ふ）りそうにありません。看来不会下雨。

　　5.明日（あした）は晴（は）れそうにない。明天好像不是晴天。

　　6.そのようにしていけば、成（せい）功（こう）しそうにもない。

　　如果那样干的话，似乎不会成功。

　　（二）形容词接「そうだ」

　　肯定形式：「形容词词干＋そうです」

　　否定形式：「形容词词干＋そうではありません（ではない）」

　　“看上去不是……的样子”

　　「形容词连用形＋なさそうです（だ）」“看上去不……”

　　1.このケーキはおいしそうです。这个蛋糕看上去好吃。

　　2.今日（きょう）は寒（さむ）そうです。今天似乎很冷。

　　3.高（こう）さんは最（さい）近（きん）忙（いそが）しそうです。小高最近好像很忙。

　　4.今日（きょう）の天気（てんき）はよさそうです。今天天气好像不错。（形容词「よい」和「いい」都按照「よい」进行词尾变化。）

　　5.李（り）さんは頭（あたま）がよさそうです。小李好像很聪明。

　　6.このケーキはおいしそうではありません。

　　这个蛋糕看上去不是很好吃的样子。

　　7.このケーキはおいしくなさそうです。这个蛋糕看上去不好吃。

　　8.今日（きょう）の天気（てんき）はよさそうではありません。今天的天气看上去不是很好的样子。

　　9.今日（きょう）の天気（てんき）はよくなさそうです。今天的天气看上去不好。

　　（三）形容动词

　　肯定形式：「形容动词词干＋そうです」

　　否定形式：「形容动词词干＋そうではありません（ではない）」

　　“看上去不是……的样子”

　　「形容动词词干＋ではなさそうです（だ）」“看上去不……”

　　1.李（り）さんは仕事（しごと）がたいへんそうです。小李工作起来好像很吃力。

　　2.李（り）さんは元気（げんき）そうです。小李看上去很健康。

　　3.李（り）さんは日（に）本（ほん）語（ご）が得（とく）意（い）そうです。小李日语好像很拿手。

　　4.あの机（つくえ）は丈（じょう）夫（ぶ）そうです。那张桌子看上去结实。

　　5.李（り）さんは元（げん）気（き）そうではありません。小李看上去不是健康的样子。

　　6.李（り）さんは元気（げんき）ではなさそうです。小李看上去不健康。

　　7.今日（きょう）は会議（かいぎ）がなさそうです。今天好像没有会议。

　　8.智（とも）子（こ）さんは力（ちから）がなさそうです。智子好像没力气。

　　（四）以「…そうな」的形式用于名词前面

　　1.それは美味（おい）しそうなケ（け）ーキ（き）です。那是一块看上去好吃的蛋糕。

　　2.幸（さち）子（こ）さんは魅（み）力（りょく）のありそうな人（ひと）ですね。

　　幸子看上去是一个很有魅力的人呀。

　　3.李（り）さんは真面目（まじめ）そうな人（ひと）ですね。小李好像是一个认真的人呀。

　　（五）以「…そうに」的形式用于动词前面

　　1.子供（こども）たちは美味（おい）しそうにケーキを食（た）べています。孩子们香甜地吃着蛋糕。

　　2.子（こ）供（ども）はおもしろそうに絵（え）本（ほん）を読（よ）んでいます。孩子津津有味地看着连环画。

　　3.朋（とも）子（こ）さんは「大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）です」と元（げん）気（き）がなさそうに言（い）った。

　　朋子有气无力地说：“没关系”。