33

　　立て板に水

　　(たていたにみず)

　　口若悬河。

　　34

　　善は急げ

　　(ぜんはいそげ)

　　先下手为强。

　　35

　　後の祭り

　　(あとのまつり)

　　马后炮。

　　36

　　待てば海路の日和あり

　　(まてばかいろのひよりあり)

　　时来运转，好戏在后面。

　　37

　　一目惚れ

　　(ひとめぼれ)

　　一见钟情。

　　38

　　痘痕も靨

　　(あばたもえくぼ)

　　情人眼里出西施。

　　39

　　亀の甲より年の功

　　(かめのこうよりとしのこう)

　　姜还是老的辣。

　　40

　　泣き面に蜂

　　(なきつらにはち)

　　雪上加霜。

　　41

　　猫に小判

　　(ねこにこばん)

　　对牛弹琴。

　　42

　　虎の威を借る狐

　　(とらのいをかるきつね)

　　狐假虎威。

　　43

　　鹿を指して馬となす

　　(しかをさしてうまとなす)

　　指鹿为马。

　　44

　　炒り豆に花が咲く

　　(いりまめにはながさく)

　　铁树开花。

　　45

　　落花情あれども流水意なし

　　(らっかじょうあれどもりゅうすいいなし)

　　落花有意流水无情。

　　46

　　苦しい時の神頼み

　　(くるしいときのかみだのみ)

　　平时不烧香，急来抱佛脚。

　　47

　　怪我の功名

　　(けがのこうみょう)

　　歪打正着，因祸得福。

　　48

　　胡椒の丸呑み

　　(こしょうのまるのみ)

　　囫囵吞枣。

　　49

　　鯖を読む

　　(さばをよむ)

　　打马虎眼(在数量上)。

　　50

　　親しき中にも礼儀あり

　　(したしきなかにもれいぎあり)

　　亲密中也要有礼节，亲兄弟明算账。