6、大型商業施設の有無

　　6、有无大型商业设施

　　自炊をする際は、自転車で通える圏内にスーパーなどの大型商業施設がなければなりません。夏場の炎天下卵や牛乳などの腐りやすいものを買って帰ることを考えるならば、少なくとも自転車で10分程の距離にあることが望ましいでしょう。

　　自己做饭的时候，骑自行车就能到达的范围内必须有超市之类的大型商业设施。炎炎夏日，考虑到鸡蛋和牛奶等这种容易腐烂的东西买回家的话，至少也希望是骑自行车10分钟左右能到达的距离吧?

　　部屋探しは部屋の善し悪しだけではなく、周りの環境が自分のライフスタイルに合っているかも、しっかりと把握しましょう。

　　找房子不仅要看房子的好坏，还要好好把握周边的环境是否适合自己的生活方式。

　　7、大学までの距離

　　7、到大学的距离

　　これも大学生の部屋選びには大切なポイントです。どんなにいい部屋でも大学までの通学時間が一時間以上かかるようでは辛くてしかたありません。

　　这个也是大学生选择房子重要的一点。不管怎么好的房子，到大学的上学时间需要一小时以上的话就会变得很辛苦。

　　通学は一日だけではなく、毎日のことです。自分がどんな交通手段を使い、大学までどれくらいの時間がかかるのかを確りと計算して部屋を選びましょう。また大学によっては、学年によってキャンパスが変わる場合がありますから、同じところに四年間住むつもりなら、そのことも考慮して部屋を選びましょう。

　　上学不只是一天而是每天的事情。好好地计算一下，自己用什么样的交通方式，到大学要花费多长时间，然后据此选择房子吧!另外根据大学的不同，不同学年也有可能更换校区，所以如果打算在同一地方住四年，在选房子时这些情况也需要考虑。

　　8、駅までの距離

　　8、到车站的距离

　　大学までの距離と合わせて、駅までの距離もとても重要で。いくら良い部屋でも、駅までの距離が20分以上かかってしまうと、毎日の生活が苦になって仕方ありません。

　　与到大学的距离相应的，到车站的距离也非常重要。再怎么好的房子，到车站的距离需要20分钟以上的话，每天的生活就不得不变得很辛苦了。

　　また田舎の駅ならば駅周辺に駐輪所もありますが、都会の駅になると駅周辺の駐輪所は月極契約になります。結果、家賃とは別に毎月にかかるお金が発生してしまいます。なにより、駅周辺の方が、商業施設も充実していますから、お部屋選びは駅の周辺をお勧めします。

　　另外，如果是乡下的车站，车站周边会有停车场;城市的车站的话，车站周围的停车场是签订包月合同。结果就会产生除房租外每月还要交付的其他费用。要比起来，车站周边也有很多商业设施，所以推荐在车站周围选择房子。

　　9、コンビニからの位置

　　9、到便利店的位置

　　大学生活でお世話になるのがコンビニ。レポートのファイルをコピーしたり、自炊するのが面倒な際にご飯を買ったり、突然切れてしまったトイレットペーパーを買ったりと、その用途は数限りありません。部屋を探す際には、コンビニが近くにあるのかを確認しておくことを、お勧めします。

　　大学生活里便利店帮了很大的忙。复印报告文件，自己煮饭麻烦的时候去买饭，卫生纸突然用完的时候去买，那个用途数之不尽。推荐在寻找房子的时候确认一下附近是否有便利店。

　　10、病院、薬局の有無

　　10、有无医院、药店

　　一人暮らしで一番怖いのが病気です。体を壊したとき、助けになるものは自分だけです。もし徒歩圏内に、薬局や病院がないなければ、行くことが億劫になり、最悪手遅れになってしまう恐れもあります。一人で生活するためには健康管理も大事な仕事なのです!

　　独自居住时最可怕的是生病。身体不适时，能救自己的只有自己。如果步行范围内没有药店和医院的话，会嫌去看病麻烦，最糟糕的是有可能耽误病情。因为是一个人生活，健康管理也是重要的工作!

　　いかがでいたでしょうか?自分に合った部屋を見つけて、憧れの一人暮らしを充実したものにして下さいね。

　　怎么样?请找个适合自己的房子，充实地度过憧憬的独居生活吧!