考研英语的学习远不止于词汇和语法的积累，更在于对长难句的深入理解和灵活运用。长难句不仅是阅读理解和翻译中的难点，更是决定分数高低的关键因素。为了助力大家突破这一难关，大连新东方考研精心策划并推出了“每日一练长难句挑战”系列。

　　【分析】本句的主干为 There will be television chat shows... and cars...。hosted by robots 和 with pollution monitors 作后置定语，分别修饰两个主语。with pollution monitors 中包含一个由关系代词 that 引导的定语从句，that 指代 pollution monitors 并在从句中作主语。此定语从句是一个主从复合句，主句为 that will disable them，从句为 when 引导的条件状语从句。

　　【翻译】届时，将会出现由机器人主持的电视访谈节目，及装有污染监测器的汽车，一旦汽车污染超标，监测器就会使其停驶。

　　如果大家想了解更多的考研信息，可以关注大连新东方考研网，也可以直接联系在线老师进行咨询。希望以上内容能够为你的考研英语复习提供帮助，祝你备考顺利，考研成功!