考研英语的学习远不止于词汇和语法的积累，更在于对长难句的深入理解和灵活运用。长难句不仅是阅读理解和翻译中的难点，更是决定分数高低的关键因素。为了助力大家突破这一难关，大连新东方考研精心策划并推出了“每日一练长难句挑战”系列

　　思考题1：equipped with personality chips在句子中的作用?

　　作用： 这是一个过去分词短语，作后置定语，修饰名词“dolls”(玩偶)。它描述了玩偶的特征，即这些玩偶装有个性芯片，使它们具有某种个性或行为特征。这种描述强调了未来玩偶的智能化和个性化，表明它们不仅仅是简单的玩具，而是能够与孩子们互动的伙伴。

　　思考题2：句子主干为?

　　主干：第一个分句的主干是 "Children will play with dolls"(孩子们将和玩偶玩耍)。第二个分句的主干是 "computers will be regarded as workmates"(计算机将被视为工作伙伴)。第三个分句的主干是 "digital age will have arrived"(数字时代将已经到来)。

　　[分析] 本句由四个并列分句组成。第一个分句的主干为 Children will play with dolls...，作后置定语，修饰 dolls。第二个分句的主干为 computers will be regarded...，介词短语 with in-built personalities 作后置定语，修饰 computers。第三个分句的主干为 relaxation will be in form of...，介词短语 in form of smell-television 作后置定语，修饰 relaxation。第四个分句的主干为 digital age will have arrived。

　　[翻译] 孩子们将会与装有个性芯片的玩具娃娃玩耍，性格内置的计算机将会被视为工作伙伴而不是工具，人们将会在气味电视前休闲放松，那时，数字化时代已经到来。

　　如果大家想了解更多的考研信息，可以关注大连新东方考研网，也可以直接联系在线老师进行咨询。希望以上内容能够为你的考研英语复习提供帮助，祝你备考顺利，考研成功!