考研英语的学习远不止于词汇和语法的积累，更在于对长难句的深入理解和灵活运用。长难句不仅是阅读理解和翻译中的难点，更是决定分数高低的关键因素。为了助力大家突破这一难关，大连新东方考研精心策划并推出了“每日一练长难句挑战”系列

　　思考题 1:请分析句子中“compared to the tribes”的作用和意义

　　在句子中，“compared to the tribes”是一个比较状语，用来对比两个不同的群体——上层中产阶级的印度人和部落人群。它的作用是强调在自然选择方面，上层中产阶级的印度人与部落人群相比，失去了更多的自然选择的力量。这种比较突出了自然选择在不同社会经济群体中的作用差异，暗示部落人群可能由于生存环境或其他因素，仍然保留着较强的自然选择力量。

　　思考题 2:句子的主干是什么?

　　句子的主干是句子的核心部分，即主语和谓语。在这个句子中，主干可以简化为：

　　主语：natural selection(自然选择)

　　谓语：has lost(已经失去)

　　因此，句子的主干是“natural selection has lost 80% of its power”(自然选择已经失去了80%的力量)。这个主干表达了句子的核心意思，即自然选择在上层中产阶级的印度人中的作用大大减弱。

　　分析： 本句的主干是The grand mediocrity... means that...。破折号中动名词复合结构everyone being... 作主语The grand mediocrity的同位语，解释“普遍的平均化”所指的具体内容。谓语means后是从属连词that引导的宾语从句，在该从句中，介词短语in upper-middle-class India作地点状语，过去分词短语compared to the tribes则为条件状语。

　　翻译： 今天这种全面的“平均化”——每个人的存活机会和子女数量相同——意味着和部落相比，自然选择在印度中上层社会已经失去了80%的效力。

　　如果大家想了解更多的考研信息，可以关注大连新东方考研网，也可以直接联系在线老师进行咨询。希望以上内容能够为你的考研英语复习提供帮助，祝你备考顺利，考研成功!