四级翻译的核心是 “话题词汇 + 固定句式”，掌握核心内容就能快速上手!以下是最实用的备考干货，覆盖常考话题和万能句式：

　　一、核心话题核心词汇(分场景整理)

　　1. 传统文化类(常考重点)

　　节日：春节(Spring Festival)、中秋节(Mid-Autumn Festival)、端午节(Dragon Boat Festival)

　　文化符号：汉字(Chinese characters)、书法(calligraphy)、国画(traditional Chinese painting)

　　习俗：剪纸(paper-cutting)、皮影戏(shadow puppetry)、针灸(acupuncture)

　　饮食：粽子(zongzi, glutinous rice dumplings)、饺子(dumplings)、茶文化(tea culture)

　　2. 社会发展类

　　科技：人工智能(artificial intelligence)、电子商务(e-commerce)、移动支付(mobile payment)

　　城市建设：高铁(high-speed rail)、共享单车(shared bikes)、城市化(urbanization)

　　民生：垃圾分类(garbage classification)、义务教育(compulsory education)、养老体系(elderly care system)

　　3. 自然地理类

　　景点：长城(the Great Wall)、故宫(the Palace Museum)、西湖(West Lake)

　　地理：长江(Yangtze River)、黄河(Yellow River)、山脉(mountain range)

　　气候：温带季风气候(temperate monsoon climate)、四季分明(distinct four seasons)

　　二、万能实用句式(直接套用不踩坑)

　　1. 简单句核心结构(基础必备)

　　主 + 谓 + 宾：China has a long history of over 5.000 years.(中国有 5000 多年的悠久历史。)

　　主 + 系 + 表：Traditional Chinese medicine is an important part of Chinese culture.(中医是中国文化的重要组成部分。)

　　2. 复合句常用结构(提升流畅度)

　　定语从句：The Great Wall, which was built in ancient times, is a symbol of China.(建于古代的长城是中国的象征。)

　　状语从句(原因 / 目的)：Many people learn calligraphy because it can cultivate patience.(很多人学习书法，因为它能培养耐心。)

　　并列结构：We should protect cultural heritage and pass it on to future generations.(我们应该保护文化遗产，并将其传给后代。)

　　3. 被动语态(符合英文表达习惯)

　　中文主动转英文被动：The Dragon Boat Festival is celebrated on the fifth day of the fifth lunar month.(端午节在农历五月初五庆祝。)

　　三、翻译得分技巧

　　词汇不会换：遇到生僻词用简单同义替换，比如 “皮影戏” 不会写，可简化为 “a traditional Chinese folk art using shadows”。

　　长句拆短句：中文长句拆分后用连词连接，避免语法错误，比如 “剪纸是一种古老的民间艺术，在全国各地都很流行” 可译为 “Paper-cutting is an ancient folk art. It is popular across the country.”

　　固定搭配优先：积累 “发挥重要作用(play an important role in)”“随着... 的发展(with the development of)” 等搭配，直接套用提升准确性。