今日短语

“ATTN” 是名词 “attention” 的缩写词，可以直译为 “经办人、关涉人”。在电子邮件中用 “ATTN” 是为了提醒与信件内容相关、或有职权能力处理信内业务的人留意查收。

常用的书写方式为：“ATTN” 后接冒号，再接需要告知或处理信件的个人或部门名称。比如：ATTN: Liu Hong。注意，“ATTN” 通常只用在电子邮件中，而不用于口语交流中。

例句

For all enquiries, please write – ATTN: Bob Medly.
如需询问，请在来信中标注 “经办人：鲍勃·梅德利”。

ATTN: HR department.
关涉方：人力资源部。

ATTN: Customer Services. I wish to complain about my recent purchase.
关涉方：客服部门。我想就近期购买的商品进行投诉。