(3)

　　An exile from home， splendor dazzles in vain;对一个离乡背井的游子，再华丽的光辉，也是徒然闪烁;

　　Oh， give me my lowly thatch'd cottage again!一栋矮檐茅舍!

　　The birds singing gaily， that came at my call---一呼即来的鸟儿正在欢唱

　　Give me them，-- and the peace of mind， dearer than all!赐给它们-还有心灵的平静，这些胜过一切!

　　Home! Home! Sweet， sweet Home!家啊!家啊!甜蜜的家啊!

　　There's no place like Home! There's no place like Home!没有地方比得上家!没有地方比得上家!

　　by John H. Payne， 1791-1852

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道  

　　 全国新东方英语课程搜索

（编辑：王美娇）