4. 与汉语的比较

　　有时英语动词的及物和不及物的用法，与汉语的用法不一样，请注意下列两种情况：

　　a) 有的动词在英语里只能用作不及物动词，而汉语则可用作及物动词，如 arrive(到达)，agree(同意)，listen(听)，英语里这些动词后面常接介词：

　　We arrived at the railway station at noon. 我们于中午到达火车站。(at不能省去)(比较：We reached the railway station at noon.)

　　Everybody listened to the lecture with great interest. 每个人都很有兴趣地听讲课。(to不可省去)(比较：We all heard the lecture.)

　　Do they agree to the plan? 他们同意这个计划吗?(to不可省去)

　　b) 有的动词在英语里能用作及物动词，而在汉语里则不能用作及物动词，如 serve(为……服务)：

　　Our children are taught to serve the people wholeheartedly. 我们的孩子被教以全心全意为人民服务。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：王美娇）