5. among, between

　　两者都含有“在……中间”的意思。 一般说法是：among 用于“三者或三者以上之间”，而 between 则用于“两者之间”。例如：

　　I bought three hundred eggs and there was not a single bad one among them. 我买了三百鸡蛋，里面一个坏的也没有。

　　What's the difference between Asian elephants and African elephants? 亚洲象与非洲象有什么不同?

　　不过这个定义过于简单。Oxford上对于两者的解释是："Among" is used of people or things considered as a group. "Between" is used of people or things, either two in number or more than two considered individually.

　　1) among 除了表示多于两者之间的关系外，更重要是它表达了“在其中”的意思。究竟是多少人或事并不重要，因为他们/它们已经被视为一体。例如：

　　He stood among the crowd. 他站在人群中。

　　There is a thief among you. 你们中间有一个是小偷。

　　She divided the money among her three children. 她把钱分给了她的三个孩子。

　　2) Between 可用于“三者或三者以上之间”，指每个人或物与别的每个人或物分别发生联系，例如：

　　A treaty was signed between Great Britain, France and the United States. 英国同法国、美国分别有协定。

　　Ecuador lies between Columbia, Peru, and the Pacific Ocean. 厄瓜多尔位于哥伦比亚、秘鲁和太平洋之间。

　　3) Between 在表示“合作、协力”的意义时，其宾语不受所涉及到的个体数目的限制。例如：

　　The three children saved over a hundred pounds between them. 三个孩子一共赚了一百多英镑。

　　The three men tried to lift the box between them. 三个人一齐用力想把箱子抬起来。

　　Among 也有相同的用法：

　　They finished the work among themselves. 他们共同完成了这项工作。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：王美娇）