9、世界那么大，我想去看看。

　　The world is so big, yet I owe it a visit.

　　中文释义：世界好大，我想辞职去看。

　　来源：一名河南女教师的辞职信。

　　10、你们城里人真会玩。

　　You urban folks are really born to mock!

　　中文释义：俺是乡村土小妞，你们城里人玩的真是让俺大开眼界。

　　来源：狗仔跟拍事件。

　　11、日了狗了。

　　What the f**k!

　　中文释义：表达对某件事懊恼、震惊的情感，多为语助词，类似“我去”、“天了噜”等。

　　来源：王思聪的微博配图。

　　12、我们。

　　Yes, we.

　　中文释义：我和TA，我们在一起。

　　来源：李晨范冰冰微博。

　　13、Duang~

　　Duang~

　　中文释义：网络语，意思是“加特效”，含戏谑意味。

　　来源：成龙霸王洗发水广告恶搞视频。

　　14、你在搞siao(四声)吗?

　　Are you kidding me?

　　中文释义：你在逗我吗?

　　来源：起源于《爸爸去哪儿第二季》黄磊女儿黄多多，火爆于《花儿与少年第二季》井柏然。

　　15、你是猪吗?

　　Are you a pig or something?

　　中文释义：这么简单的事情你都不会/做不会，你是笨猪吗?

　　来源：《奔跑吧，兄弟》。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）