6. I am making my time count.

　　珍惜时间，物有所值。

　　Time is the most valuable constituent of life. Make the time for what does matter today. Really being in the moment, finding passion in your life, seeing the world and traveling, or just seeing the world that's around you right now, being with great people, doing amazing things, eating amazing food and savoring life's little pleasures.

　　时间是生命中最有价值的组成部分。今天把时间用在重要的事情上。真真切切地活在那一刻，找到人生的激情，看看世界，旅游一番，抑或现在仅仅看看你的四周，和伟大的人待一起，做着不可思议的事情，吃着美味的食物，品味生命中的小小喜悦。

　　Remember, your time is priceless, but it's free. You can't own it, but you can use it. You can spend it, but you can't keep it. Once you've lost it you can never get it back. You really do only have a short period to live. So let your dreams be bigger than your fears and your actions louder than your words. Make your time count!

　　记住，时间是无价的，但它是免费的。你不能拥有它，但你可以利用它;你可以使用它，但你不能储存它。一旦你失去了，你就再也不能得到它。你只有一小段的时光可以活着。所以你的梦想要宏伟，战胜你的恐惧，你的行动必须要比言语更有力量。让你的时间有价值!

　　7. I am honest with myself.

　　我要忠于自己。

　　Be honest about what's right, as well as what needs to be changed. Be honest about what you want to achieve and who you want to become. Be honest with every aspect of your life, always. Because you are the one person you can forever count on.

　　忠实对待正确的以及需要改正的事情。要忠于你想达成什么，你想成为什么样的人。要忠于生活的个个方面，时刻保持。因为你永远能依靠的一个人是你自己。

　　Search your soul, for the truth, so that you truly know who you are. Once you do, you'll have a better understanding of where you are now and how you got here, and you'll be better equipped to identify where you want to go and how to get there.

　　扪心自问，这样你才能真正知道你是谁。一旦你知道了，你就会更明了现在你在哪里，你是如何才来的这里，你会更清楚你要往哪儿去，你要如何到达那里。

　　8. I am good to those I care about.

　　我要友善对待我在乎的人。

　　In human relationships distance is not measured in miles, but in affection. Two people can be right next to each other, yet miles apart. So don't ignore someone you care about, because lack of concern hurts more than angry words. Stay in touch with those who matter to you. Not because it's convenient, but because they're worth the extra effort.

　　在人际关系中，距离不是由英里来衡量的，而是由感情来决定。即使相隔几里，两个人的心也有可能是贴一起的。所以不要忽视了你在乎的人，因为关怀的缺失会比气愤时说的话更伤人。和对你重要的人保持联系。不是因为这是举手之劳，而是因为他们值得这额外的付出。

　　When was the last time you told your family and close personal friends that you loved them? Just spending a little time with someone shows that you care, shows that they are important enough that you've chosen—out of all the things to do on your busy schedule—to find the time for them. Talk to them. Listen to them. Understand them.

　　最后一次你和家人以及亲朋好友们说你爱他们是在什么时候?和他们共处，虽只是一点点时间显示的是你的在乎，显示的是他们对你很重要，找时间和他们共处。交谈，倾听他们，理解他们。

　　9. I know what unconditional love feels like.

　　我知道无条件的爱是什么感觉。

　　Whether your love is towards a child, a lover, or another family member, know the feeling of giving love and not expecting anything in return–this is what lies at the heart of unconditional love. Life through unconditional love is a wondrous adventure that excites the very core of our being and lights our path with delight. This love is a dynamic and powerful energy that lifts us through the most difficult times.

　　无论你付出的爱的对象是小孩、爱人，还是其他家庭成员，明了付出爱而不期盼任何回报的感受，这就是藏在内心的无条件的爱。被无条件的爱浸润着的生活是一次历险，会让我们最深处的自己激动，照亮我们前进的道路。这种爱是一股源源不断地强劲的能量，在我们面对困难时能托举我们前进。

　　Love is beautiful and unpredictable. It begins with ourselves, for without self-love, we cannot know what true love can be. In loving ourselves, we allow the feeling to generate within us and then we can share it to everyone and everything around us. When you love unconditionally, it isn't because the person you love is perfect, it's because you learn to see an imperfect person perfectly.

　　爱是美丽和不可预期的。它始于我们自己，因为不爱自己，我们就不可能知道真爱是什么样子。爱自己，这种感受就会在内心萌生，然后我们就能和其他人和周围的一切分享这种爱。当你无条件地去爱时，不是因为你爱的人是完美的，而是因为你学会完美地看待一个不完美的人。

　　10. I have forgiven those who once hurt me.

　　我要原谅曾伤害我的人。

　　We've all been hurt by another person at some point or another–we were treated badly, trust was broken, hearts were hurt. And while this pain is normal, sometimes that pain lingers for too long. We relive the pain over and over, letting them live rent-free in our head and we have a hard time letting go.

　　我们都曾经被其他人伤害过——我们遭受虐待，信任破裂，心灵被伤害。然而这种痛是正常的，有时候那种痛会持续很久。我们一次又一次地经历痛苦，让它们在脑海里自由浮现，对此难以释怀。

　　Grudges are a waste of perfect happiness, it causes us to miss out on the beauty of life as it happens. To forgive is to set a prisoner free and discover the prisoner was you.

　　妒忌是幸福的最大禁忌，当它发生时，它就会让我们错失生活中的美好。宽容，就是释放囚犯，你会发现那个囚犯就是你自己。

　　11. I take full accountability for my life.

　　我要对自己的生活负全部责任。

　　Own your choices and mistakes, and be willing to take the necessary steps to improve upon them. Either you take accountability for your life or someone else will. And when they do, you'll become a slave to their ideas and dreams instead of a pioneer of your own.

　　承认自己的选择和错误，愿意采取措施去改善它们。要么是你对自己的生活负责，要么别人会取代你对你的生活负责。如果是让他们负责，你将成为他们想法和梦想的奴隶，而不是你自己梦想的先驱者。

　　You are the only one who can directly control the outcome of your life. And no, it won't always be easy. Every person has a stack of obstacles in front of them. But you must take accountability for your situation and overcome these obstacles. Choosing not to is choosing a lifetime of mere existence.

　　你是唯一能直接控制你生活现状的人。生活总是不易。每个人的前进路上都有一堆障碍。但是你必须对现状负责并克服这些困难。选择不作为就是在选择逃避生活。

　　12. I have no regrets.

　　我不后悔

　　This one is simply a culmination of the previous eleven…

　　这一点是前十一点的总结和精华。

　　Follow your heart. Be true to yourself. Do what makes you happy. Be with who makes you smile. Laugh as much as you breathe. Love as long as you live. Say what you need to say. Offer a helping hand when you're able. Appreciate all the things you do have. Smile. Celebrate your small victories. Learn from your mistakes. Realize that everything is a lesson in disguise. Forgive. And let go of the things you can't control.

　　听从你内心的想法。忠实自己。做让自己开心的事。和让你微笑的人一起。尽情地欢笑。放手去爱。说你要说的。若你力所能及就帮人一把。对自己所拥有的一切要心怀感激。微笑。庆祝自己的小成就。从错误中吸取教训。要认识到任何事都是伪装的教训和经验。宽容。对你不能控制的事要放手。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（实习编辑：高奕飞）