The Great Wall of China

　　中国长城

　　Several other landmarks from the UK and Ireland are also not to be missed. According to Lonely Planet, who have been guiding travellers on the road since 1973, 13 of the world’s all-time best places to visit are in England, 12 are in Scotland, 7 are in Wales, 4 in Ireland and 2 in Northern Ireland.

　　英国和爱尔兰其它一些地标也不容错过。自1973年起便引领旅行者上路，《孤独星球》认为世界最佳旅游之地英格兰有13个，苏格兰12个，威尔士7个，爱尔兰4个，还有2个在北爱尔兰。

　　These include：

　　这些地方包括:

　　In England: the Lake District National Park (#36), The Tate Modern (#52), Stonehenge (#62) and the Eden Project (#281)

　　英格兰：湖区国家公园(排名36)，泰特现代艺术馆(排名52)，巨石阵(排名62)和伊甸园工程(排名281)

　　In Wales: Snowdonia (#181), St Davids Cathedral (#294) and the Brecon Beacons (#365)

　　威尔士：斯诺登尼亚(排名181)，圣大卫大教堂(排名294)和布雷肯国家公园(排名365名)

　　In Scotland: Edinburgh Castle (#58), the Isle of Skye (#64) and Skara Brae (#134)

　　苏格兰：爱丁堡城堡(排名58)，斯凯岛(排名64)和斯卡拉布雷(排名134)

　　In Northern Ireland: The Giant’s Causeway (#103) and Titanic Belfast (#424)

　　北爱尔兰：巨人之路(排名103)，泰坦尼克号贝尔法斯特游客中心(排名424)

　　In Ireland: Brúna Bóinne (#224), the Cliffs of Moher (#378), Dublin’s Trinity College (#468) and the Rock of Cashel (#497)

　　爱尔兰：博因游客中心(排名224)，莫赫悬崖(排名378)，都柏林三一学院(排名468)和卡瑟尔之岩(排名497)