英语新词：为了读懂中国 外媒造了哪些英文词汇?
MONO2016-01-04 14:47ELLEMEN
Chinawood|中国坞
“Chinawood”这个词其实是印度人最先使用的，他们认为，中国政府大力支持电影业，对其投入了大量资金，然而，即使政府和电影业共同努力，中国电影仍无法取得所期望的那种成功。
很快，这个词也开始被美国媒体采用。《华尔街日报》对“Chinawood”这一模式作出了这样的评价：中国电影制片商已经找到了一套电影生产模式——配以高品质的作品、充满异国风情的布景、眼花缭乱的动作和四海皆宜的主题，并生产出在波士顿和北京一样畅销的影片。
Rotten Women|腐女
中国腐女们对卷福和华生的意淫早已传回了他们的英国老家，BBC 大篇幅报道了中国的“rotten women”现象，甚至还贴心地翻译了腐女圈那句经典的“虐我千百遍，待你如初恋”——Sherlock tortures Watson a thousand times and Watson loves him like his first love.
Leading Dragon|领头龙
相关推荐
- “黑人抬棺”是什么梗，用英语怎么说？
- 网红KoL流量明星...直译就可以表示吗？
- 英语热词：上热搜的“trigger warning”是什么意思？
- “你简直slay全场”，“slay”到底是什么意思？
- 新东方APP下载入口
- 新东方APP下载入口
