after

　　Trying to find or catch somebody/ something. 这个用的不能再传神了吧!

　　我们在日常生活中，还会看到它的一个绅士用法：After you. 场景就是，一位绅士给一位女士开门，表示Please go first.

　　think straight

　　To think in a clear or logical way. 这个也非常形象啊!“脑子不能直线行驶了”，就是没法正常运转了嘛。当我们劝一个人“别乱来，别冲动，要三思”的时候，就可以用You’re not thinking straight.

　　It’s gonna take a lot more than XX to XX.

　　这个句子在电影啦美剧啦超级常见，意译就是“光凭XX还远不够XXX”，正如本电影中的It’s gonna take a lot more than the end of the world to keep us apart. 可以翻译成“山无棱，天地合，也不要与君绝”。(好吧这个语境不太对……)再来造个句：光凭这几个杀手就能吓跑我?! 可以说成It’s gonna take a lot more than these killers to scare me off.

　　所以大家看，这些梦工厂的电影，由于一部分的受众是孩子，所以用词简单地道，在语言上特别适合我们这些英文爱好者学习，所以大家以后再刷电影的时候，别忘了边看边积累哦!

　　相关阅读：

　　 >>新东方：看《功夫熊猫3》学人生哲学

　　教师简介：

　　朱博，新东方口语讲师，毕业于985院校大连理工大学，硕士保送一等奖学金。在校期间曾游学美国，任出版社英语出版中心校对四年，工作严谨，活泼开朗，让大家快乐的学习英语。

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

（编辑：何莹莹）