Rajesh: Mrs. Wolowitz was pretty special. When I first moved to America, Howard was my only friend. She made me feel so welcome in her home. Which says a lot, because, those first few years, she thought I was the gardener.

　　Penny: Whenever I saw her, she'd say I was too skinny and try and feed me.

　　Amy: She did that to me, too.

　　Penny: Don't take this away from me.

　　Sheldon: I didn't care for her yelling. But now that I'm not going to hear it again, I'm sad.

　　Leonard: If you want, I can yell at you later.

　　Sheldon: It won't be as good.

　　Leonard: Let's have a toast. To Mrs. Wolowitz. A loving mother... to all of us. We'll miss you.

　　拉杰什：沃罗威茨夫人非常特别。当我刚搬到美国，那时霍华德是我唯一的朋友，她让我在她家时宾至如归。不过事出有因，因为那几年，她一直以为我是她家园丁。

　　佩妮：她每次见到我，都说我太瘦了，使劲让我多吃。

　　艾米：她也是这样对我的。

　　佩妮：别抢走我对她的独家回忆。

　　谢耳朵：我不介意她的大吼大叫，但现在我再也听不到了，真伤心。

　　莱纳德：你要是乐意，之后我可以吼你。

　　谢耳朵：你吼不出她的霸气。

　　莱纳德：我们举杯，敬沃罗威茨夫人，我们所有人亲爱的...母亲。我们会想念您的。

　　这世上最遗憾的事莫过于“子欲养而亲不待”了。在音频结尾，莱纳德提议大家一起举杯悼念这位亲爱的母亲，用了toast这个单词。Toast作为动词最普遍的含义有两个，一个是“烘烤”，另一个就是“干杯”了。当你想要为某人敬一杯的时候，就可以用这句“Let’s have a toast.”

　　听了这么多美剧中的亲情片段，大家是否想起了家中的父母了呢?虽然母亲节已经过去了，但是爱和感谢却是不分时间地点的，如果想家了，就不要犹豫，打个电话回去吧。

（编辑：何莹莹）