美剧经典台词：分手的心碎瞬间！-新东方网

美剧经典台词：分手的心碎瞬间！

沪江2016-07-08 09:39

　　在恋爱中，其中一方性格比较特别的话，可能会让另一方觉得无法忍受，提出分手。在《生活大爆炸》第八季第二十四集中，艾米终于对谢耳朵忍无可忍，在视频通话时提出了分手。

美剧经典台词：分手的心碎瞬间！

　　Amy: This isn't easy to say, because I love you, but... I need some time to take a step back and reevaluate our situation.

　　艾米：这话很难说出口，因为我爱你。可是... 我需要些时间缓一缓，后退一步，重新评估下我们的状况。

　　如果两个人无法继续相处下去，却又深爱着对方，这时不妨暂时分手，冷静思考现状再做决定。艾米说到要 “后退一步缓一缓”时，用了take a step back，这个词组既可以用在现实意义中的 “后退一步”，也可以用作抽象意义上的“后退一步”，与之相反的“前进一步”则是take a step forward。