"She’s got a great entrepreneurial spirit. Ever since nursery, she’s always been told in school reports she’s bright, hard-working and polite - we’re very proud of her and her younger sister [Hollie, five] is similar," he said.

　　“她很有企业精神，从幼儿园开始，学校的报告单就总是说她阳光，勤奋而且懂礼貌。我们为她感到骄傲，她五岁的妹妹哈莉也是这样。”他补充道。

　　Mr Pichai’s full reply

　　皮查伊先生的完整回复

　　"Thank you so much for your letter. I’m glad that you like computers and robots, and hope that you will continue to learn about technology.

　　“感谢你的来信!听说你喜欢电脑和机器人，我真是非常高兴!希望你能继续学习和了解科技。”

　　"I think if you keep working hard and following your dreams, you can accomplish everything you set your mind to - from working at Google to swimming at the Olympics.

　　“我认为只要你为了梦想而不断努力，用心去做，无论是在谷歌工作，还是成为奥运会游泳健将，你都没问题的!”

　　"I look forward to receiving your job application when you are finished with school! :)

　　“当你完成学业时，我期待着收到你的求职信哦!”

　　"All the best to you and your family."

　　“祝福你和家人一帆风顺。”

　　Mr Pichai, who rose from humble beginnings in India, was appointed Google’s CEO in 2015.

　　皮查伊先生从印度简陋的条件下起家，于2015年被任命为谷歌首席执行官。

　　The inspiration for Chloe’s letter had been internet research showing Google’s offices including bean bags, go karts and slides but she also highlighted a keen interest in computers in her application.

　　克洛伊通过网络搜索了解到谷歌的办公室，包括其豆袋坐垫，卡丁车和跑道，她受到巨大鼓舞并写信求职。但在申请信中她也强调了她对电脑的热爱。

　　Chloe also admitted to an interest in a job in a chocolate factory or as a swimmer at the Olympics in the letter, and Mr Pichai’s reply said "if she kept working hard and following her dreams, she could accomplish everything she set her mind to."

　　克洛伊在信里表示她也想在巧克力工厂工作，或者成为一名奥运会的游泳健将。而皮查伊先生在回信中写道，“只要你为了梦想而不断努力，用心去做，就一定能够实现!”

　　Mr Bridgewater said he and his wife Julie, a HR advisor, had seen Chloe’s business acumen in action already.

　　布里奇沃特先生表示，他和妻子朱莉，人力资源顾问，已经目睹了克洛伊施展她的商业才能了。

　　Besides her love of swimming - 20 lengths on Tuesdays with her mum - Chloe has also volunteered to clean the kitchen for 20p, he said.

　　他说，克洛伊热爱游泳，会每周和妈妈去泳池游十个来回。除此之外，她还愿意为20便士而主动打扫厨房。

　　"She is only young so she needs to play with her friends, jump on a trampoline but whenever she shows an interest in something else - like this letter - we want to encourage her," Andy said.

　　“她还如此年轻，所以她会和伙伴一起玩耍，在蹦蹦床上跳来跳去。但每当她对什么东西感兴趣时，就像这封信，我们都会鼓励她。”安迪说。

（编辑：何莹莹）