《生活大爆炸》回归了，《生活大爆炸》回归了，这部长达11季的美剧在豆瓣上基本都保持在9.0分以上，也是国内最早一批美剧迷的“忠爱之作”!《生活大爆炸》是唯一一部小编看过N遍的美剧。如果说，有一种喜剧，叫《生活大爆炸》。那么，有一种悲剧，叫《生活大爆炸》要完结了。外媒爆出《生活大爆炸》很可能会终结于第十二季的消息，让追这部剧已经成为习惯的观众，真是又想哭又想笑。一眨眼，《生活大爆炸》已经走过十年。而第十季一点儿都没辜负粉丝的期待，那个另类怪咖的男主角谢耳朵Sheldon，居然在第十季结尾向女友Amy求婚了。小编看到这一幕的时候，感觉眼泪都要流下来啦!

　　9月24日第十一季回归，开头就上演的是“ShAmy”求婚大戏!看完求婚(proposal)片段，觉得Sheldon才是整部剧中最会说情话的人，还不快来跟上小编的节奏～

　　Will you marry me?你愿意嫁个我吗?

　　在求婚这个关键时刻，Leonard打来电话，Sheldon果然不出所料的接了电话,最动人的情话就在这段电话中呈现：

　　Sheldon: Hello? 你好

　　Leopard ：Oh, hey, where you been? We've been calling you for hours.

　　你上哪去了?打电话找你好久了。

　　Sheldon: Oh, I'm sorry, my phone was on Airplane Mode.

　　抱歉，我手机之前在飞行模式。

　　Leonard : Why?为什么?

　　Sheldon: Because I was on an airplane.

      因为我在飞机上。

　　Penny: Hey, put him on speaker. Where you go? 

      开免提。你去哪了?

　　Sheldon: I came to Princeton to see Amy. It’s a funny story, actually. I was having lunch with Dr.Nowitzki, and she kissed me.

　　我来新泽西看艾米，事实上是一个有趣的故事，我当时在跟诺维茨博士共进午餐，她吻了我。

　　Leonard &Penny: What? 什么?

　　Amy: I'm sorry. 不好意思。

　　Sheldon: And in that moment, I realized that Amy was the only woman I ever wanted to kiss for the rest of life So I have to New Jersey to ask her to marry me.

　　在那一刻我意识到艾米才是我余生唯一想亲吻的女人。所以我来新泽西跟她求婚。

　　Penny: Oh, that 's sweet. 太感人了。

　　没想到的是谢耳朵果真与众不同，他第一个告诉并征求意见的居然是Stephen William Hawking 霍金博士!!!(惊不惊喜，意不意外)

　　Sheldon对霍金说“I've thought about it and really want to spend the rest of my life with Amy. Do I have your blessing?

　　我想过了，也的确想要与艾米共度余生，你会祝福我吗?

　　Sheldon 说来新泽西的目的“I came here to propose.我来这是求婚的”;第一集标题中出现的单词 proposal，是propose的名词，propose是动词译为“求婚(to)sb”其它用法如下：

　　※ 提议，提出要求，propose+名词/doing

　　I propose holding a bazaar for the victims of the fire.

　　我提议为那场火灾灾民举行一场义卖会。

　　propose+that(should)do sth

　　He proposed that we should start at six.

　　他提议我们6点出发。

　　※ 计划，策划 propose+to do/doing 打算做...

　　He proposes to buy/doing a new car.

　　他打算买一辆新车。

　　※ 推荐人(就任某职务)propose +名词+for

　　I will propose him for the job.

　　我打算推荐他做那项工作。

　　名词proposal 意思为“求婚;建议，提议”

　　例句：He made a proposal of marriage to her.

　　他向她求婚了。