根据"2018年铁路春运购票日历"，春运首日(2月1日)火车票将于明天(1月3日)正式开始预售。若到车站窗口、代售点或自动售票机购买，则需等到1月5日才可买到春运首日火车票。今年除夕(2月15日)当天的火车票，将在1月17日起开售。

　　China's "chunyun" travel rush is one of the world's largest people migrations.

　　中国的“春运”是世界上最大的人口迁移。

　　一张图提醒你哪天该去买火车票~

　　　那么，“实名制购票”、“票贩子”、“硬卧”、“站台票”等其它春运相关词汇用英语怎么表达呢?不妨来学习一下吧!

　　火车票的英文：

　　train ticket

　　railway ticket

　　中国的火车分为：

　　local train(慢车)

　　direct train(直快)

　　special express(特快)

       硬卧 hard sleeper

　　软卧 soft sleeper

　　硬座 hard seat

　　软座 soft seat

　　英文中，“春运”可以说the Spring Festival travel rush。

　　“客流高峰期”是peak time for passenger transport。

　　“退票”可以用return train tickets或refund a ticket表示。

　　“改签”则为change train tickets 或reschedule a ticket。

　　实名购票 ID-based ticket booking system

　　票贩子/黄牛党 ticket scalper

　　打击票贩子 crack down on scalper

　　电话订票系统 telephone ticket booking system

　　售票处 ticket office/booking office

　　检票员 ticket inspector

　　站台票 platform ticket

　　客流量 passenger flow

　　24小时售票窗口 24-hour ticket sales window

　　送票上门 deliver train tickets to the doorsteps