看了这么多，辣么问题来了?配音以及配音演员的英文怎么说?

　　配音Dub/Dubbing或者Voiceover(旁白)

　　dub vt. 变形dubbed / dubbing

　　例句：

　　The film is dubbed and has subtitles.

　　这部影片是配音的还有字幕。

　　a Chinese film dubbed into English

　　用英语配音的一部中国影片

　　Chinese-dubbed foreign films

　　配上中文对白的外国影片

　　除了“dubbing”之外，还有一种更为广义的配音，从电影预告片到电视广告和热门游戏，大家经常都可以听到。

　　那些超有感染力，让人过耳不忘的声音在英语中被称作“voiceover”，可以翻译为“画外音，旁白”;英英释义Voice-over is a production technique where a voice—that is not part of the narrative —is used in a radio, television production, film making, theatre, or other presentations.The voice-over may be spoken by someone who appears elsewhere in the production or by a specialist voice actor. It is pre-recorded and placed over the top of a film or video and commonly used in documentaries or news reports to explain information.

　　配音演员英文咋说?很简单就是voice actor;

　　例句：

　　In one scene, as Superman floats above the Earth, we hear his alien father in a voiceover.

　　在本片的一个场景中，超人悬浮在地球之上，观众听到他那位外星父亲的画外音。

　　观众最为熟悉的“配音”可能就是译制片了，把影视作品翻译成其他语言时通常都需要配音。此外，为了更好地塑造角色、更好的视听呈现，有时也会特别使用配音演员。

　　 >>《楚乔传》窦骁版英文原声配音 被苏到了！（视频）

　　大多国外演员一般不用配音，本身声音就好听又入戏。年轻一代的，比如英音男神F4，抖森、卷福、大表哥、小雀斑。

　　Dubbed version VS Original version

　　配音版 &原声版 你更喜欢哪一个，说说你的看法?

　　 >>模仿游戏：“卷福”一分钟模仿11位明星（视频）

　　 >>大写的帅！抖森以Loki身份客串天气预报（视频）